tying together

Traductor
Ejemplos

I'm interested in tying together the environment and economics on a larger scale to understand the feasibility of certain environmental projects.	Estoy interesada en vincular el medioambiente y la economía para entender la factibilidad de ciertos proyectos medioambientales.
If you don't have enough hair, you can make a string by tying together pieces of brush.	Si es que no tienes cabello suficiente, es posible atar trozos de matorrales unos a otros para elaborar una cuerda.
This naturally leads to ecological thinking, tying together the whole range of possible experiences that make up Nature and our existence within it.	Esto conduce naturalmente al pensamiento ecológico, atando a toda la gama de posibles experiencias que conforman la naturaleza y nuestra existencia en su interior.
The globalization of capitalist production has integrated the world economy to an extraordinary degree, tying together the fate of every country.	La globalización de la producción capitalista ha integrado a la economía global a un grado extraordinario, entrelazando el futuro de cada país en un solo hilo.
A synchronicity is developing that is tying together these small people-oriented movements and our Earth allies, a connection we touched upon in previous messages.	Se está desarrollando una sincronicidad que vincula a estos pequeños movimientos de gente orientada a nuestros aliados terrestres, una conexión que hemos tratado en mensajes anteriores.
Biophilic design proved the perfect option for their new office, tying together their focus on well-being while also reflecting their purpose to improve the natural world.	El diseño biofílico resultó ser la opción perfecta para su nueva oficina, uniendo su enfoque en el bienestar con su propósito de mejorar el mundo natural.
The new tower responds with a civic role as an iconic urban focal point, tying together axes across the city that have long been disjointed.	Como importante referencia urbana, la nueva torre cumple con una función cívica, uniendo ejes que atraviesan la ciudad y que durante muchos años estuvieron desconectados.
Opportunity presents itself in tying together vast new kingdoms; powerful new states that can be marshalled under a banner of civilisation drawn from ashes.	En esta ocasión podrá ligar los nuevos y grandes reinos; nuevos y poderosos estados que pueden ser movilizados bajo la bandera de una civilización extraída de las cenizas.
Data acquisition products serve as a focal point in a system, tying together a wide variety of products, such as sensors that indicate temperature, flow, level, or pressure.	Los productos de adquisición de datos sirven como un punto focal en un sistema, uniendo una amplia variedad de productos, tales como sensores que indican la temperatura, caudal, nivel o presión.
This is why Michael refers to your soul as being a steel cable tying together all your earthly experiences, for it is a spiritual creation outside time and space as you know them now.	Es por esto que Miguel se refiere a tu alma como siendo un cable de acero atando todas sus experiencias terrenales porque es una creación espiritual fuera del tiempo y del espacio como los conocen ahora.
Other metrics may require tying together a social post or ad impression and click with business critical actions, such as: filling out a form, submitting credit card information, or buying something in-store.	Otras métricas podrían requerir vincular una publicación social o una impresión de un anuncio y hacer una conexión con acciones críticas para la empresa, como: completar un formulario, enviar información de tarjeta de crédito o comprar algo en la tienda.
In Spain, Agora 99 Forum, brought the spirit of the Indignados movement closer to the issue of debt–tying together personal debt, student debt, banking debt and sovereign debt in a quest to regain our rights.	En España, el foro Agora 99, acercó el espíritu del movimiento Indignado al tema de la deuda – atando deuda personal, deuda estudiantil, deuda bancaria y deuda soberana en una búsqueda para recuperar nuestros derechos.
This documentary is tying together inspiring interviews with Alex Grey, Dennis McKenna, Daniel Pinchbeck and many more.	En este documental se muestran inspiradoras entrevistas con Alex Grey, Dennis McKenna, Daniel Pinchbeck y muchos más.
Neeser provides and develops a central image in every story, deftly tying together inner troubles with concrete externals.	En cada relato, Neeser ofrece y desarrolla una imagen central que vincula diestramente problemas interiores y circunstancias externas concretas.
Workers were mobilized to build roads and a railway tying together toilers from one end of the country to the other.	Los trabajadores fueron movilizados para construir carreteras y un ferrocarril para conectar un extremo del país al otro.
The challenge is for the teacher to assemble such a course, with meaningful and memorable threads tying together the many topics covered.	El reto para el profesor es la integración de un curso cualitativo que siga un guion significativo y memorizable de los muchos temas tratados.
Belgium is convinced that the question of natural resources and conflict is multifaceted and deserves a broad debate tying together its many dimensions.	Bélgica está convencida de que la cuestión de los recursos naturales y los conflictos tiene múltiples facetas y merece un amplio debate que vincule ambos conceptos en sus múltiples dimensiones.
Data acquisition products serve as a focal point in a system, tying together a wide variety of products, such as sensors that indicate temperature, flow, level, or pressure.	Los productos de adquisición de datos sirven como un punto focal en un sistema, pues reúnen una amplia variedad de productos, como sensores que indican temperatura, flujo, nivel o presión.
Architecture is an integrative discipline tying together design, technology and everyday design, appearance and textural aspects, as well as many other factors that come together in a successful building.	La arquitectura es una disciplina integrante que coordina diseño, tecnología y diseño diarios, estética y aspectos de texturas, así como muchos otros factores que resultan con éxito en un edificio.
The double surgeon's knot is generally used when tying together two lines consisting of different diameters and it's really a great knot to use when tying your tippet to your leader.	El nudo del cirujano doble se utiliza generalmente al atar juntas dos líneas que consisten en diversos diámetros y es realmente un gran nudo a utilizar al atar tu tippet a tu líder.