tying in

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

I'll tell you this, starting now you're tying in to hard work.	Les voy a decir esto, a partir de ahora están atado a un trabajo duro.
Tying in specific themes such as an ocean theme can utilize both colors and create a calming (and charming!)	Aplicando determinados temas, como un tema marino, se pueden utilizar ambos colores y crear un espacio calmado (¡y encantador!
Celebrate this altruism by tying in your sales with a major charity.	Celebra este altruismo atando tus ventas a una gran obra de caridad.
Bowline Knot The bowline is one of two common knots for tying in to the climbing harness.	Nudo de Bolina La bolina es uno de los dos nudos comunes para atar al arnés de escalada.
Make sure that the rope goes through both loops—the one on your legs and your waist, before tying in.	Asegúrate de que la cuerda pase a través de ambos círculos, el de tus piernas y el de tu cintura, antes de amarrarte.
Emojis and smileys are adaptable to all social apps, and they will auto change into simple patterns when tying in text boxes.	Emojis y emoticonos son adaptables a todas las aplicaciones sociales, y que va a cambiar de auto en patrones simples al empatar en cuadros de texto.
That is your purpose in life at this time, for it is a tying in to old dreams that represent far more than the dreams of childhood.	Ése es su propósito en la vida en este momento, porque es vínculo a los viejos sueños que representan mucho más que los sueños de la infancia.
The veteran Hot 97 DJ and platinum-selling rapper to put his affairs on the side after tying in the Post Malone concert in Brooklyn on Saturday (December 29).	El veterano Hot 97 DJ y platino-venta rapero poner sus asuntos en el lado después de la vinculación en el Post Malone concierto en Brooklyn el sábado (29 de diciembre).
With the BMW M8 GTE, we are bringing cutting-edge technology to the top international class of GT racing, whilst at the same time tying in with our tradition at Le Mans.	Con el BMW M8 GTE, llevamos la tecnología innovadora a la clase superior internacional de las carreras GT, al mismo tiempo que regresamos a nuestra tradición en Le Mans.
We will develop it into a teaching outline by tying in each section (there will be three sections to the body of the lesson) so that it contributes to the big idea.	Lo desarrollaremos en un esbozo educativo, enlazando cada sección (habrán tres secciones en el cuerpo de la lección) para que de tal modo contribuya hacia la gran idea.
In this regard, the roof terrace is particularly apt for certain activities or artists' interventions, minimum yet with a highly symbolic value, tying in with the art centre's general programme.	En este sentido, la terraza es un espacio especialmente adecuado para ciertas actividades o intervenciones concretas de los artistas, mínimas pero de alto valor simbólico, en relación a la programación general del centro.
On the other hand, this theory is firmly in the mainstream of mathematics, having intimate links with the past, incorporating ideas from theoretical physics, and tying in beautifully with algebraic geometry.	Por otra parte, esta teoría está firmemente en la corriente principal de las matemáticas, con estrechos vínculos con el pasado, que incorpora ideas de la física teórica, y la vinculación en la perfección con la geometría algebraica.
A flirting physician causes the impoverished Emma considerable distress, tying in with the anxieties about the doctors, charlatans, and pseudo-scientists that figure as the villains of so many Victorian novels, but contrast sharply with the well-meaning nonentities in Austen's fiction.	Un médico ligón causa a la empobrecida Emma una considerable desolación, relacionando con las ansiedades acerca de los doctores, charlatanes y pseudo-científicos que figuran como los villanos de tantas novelas victorianas, pero que contrastan agudamente con las bienintencionadas no-entidades en la ficción de Austen.
Hydraulic planning work enabled optimum use of this water: and now the ruins of an hydraulic building consisting of a series of basins have been discovered, tying in with the Arabic sources that describe mills driven by the force of the water.	Una serie de obras hidráulicas permitió optimizar la explotación del agua: se pusieron en marcha los vestigios de un edificio hidráulico formado por una sucesión de estanques, y las fuentes árabes hablan de molinos accionados por la fuerza del agua.
For the purpose of tying in the defendants' responsibility for the persecutions occurring in their respective areas, the Court will bear in mind that the defendant Frick was the official chiefly responsible for the reorganisation of the Eastern territories.	Con el fin de acotar la responsabilidad de los acusados en las persecuciones que tuvieron lugar en sus áreas respectivas, el Tribunal ha de tener en cuenta que el acusado Frick era el funcionario que tenía la principal autoridad en la reorganización de los territorios orientales.
Tying in with what I said earlier, it is quite telling that post-capitalism has not yet invented some different way of collecting.	Ligando con lo dicho anteriormente, es sintomático que el postcapitalismo no ha inventado aún otra forma de coleccionar.
Tying in with Arte Povera and unsigned art, Xifra awards the status of work of art to this scrap material.	Enlazando con el arte povera y el arte sin firma, Xifra adjudica el estatus de obra de arte a este material de derribo.
Tying in with hypnotherapy CDs, an interesting area in the field of sound is the use of binaural or metronomic sounds in hypnotic induction.	Ligado a los CD hipnoterapeuticos, una interesante área en el campo de los sonidos es el uso de sonidos metronomicos en inducción hipnótica.