txakoli

Traductor
Ejemplos

Por eso, txakoli Olatu es el nombre de nuestro vino más selecto.	So txakoli Olatu is the name of our finest wine.
El txakoli Olatu es un vino que evoca mar y brisa costera.	The txakoli Olatu is a wine that evokes the sea and coastal breeze.
Las tierras del txakoli, el vino del País Vasco.	The land of 'txakoli', the wine of the Basque country.
¿Qué hace diferente un txakoli de otro?	What makes one txakoli different from another?
En boca es glicérico, con un leve toque final ácido, característico del txakoli.	Flavor is glycerin, with a mild acid finishing touch characteristic of txakoli.
Una botella txakoli fue lanzada como si de la botadura de un buque se tratase.	A bottle was thrown txakoli like the launching of a ship in question.
Gracias a la utilización del batonage* hemos conseguido la untuosidad que caracteriza a este txakoli.	Thanks to the batonage, we have attained the characteristic unctuosity of this Txakoli*.
Acto seguido, realizaron una cata de sidra y txakoli en la bodega de las instalaciones.	They then enjoyed a cider and txakoli-tasting session in the wine cellar of the installations.
Este txakoli ha sido elaborado a partir de una selección de uvas Hondarribi Zuri de los viñedos más viejos.	This txakoli has been made from a selection of Hondarribi Zuri grapes from the oldest vineyards.
Obteniendo así un txakoli con aromas intensos; piña y frutas tropicales, estructura equilibrada y un gran volumen en boca.	Obtaining a txakoli with intense aromas; pineapple and tropical fruits, balanced structure and a large volume in the mouth.
Pioneros en su elaboración, es el primer y único txakoli tinto elaborado por una bodega de la Denominación de Origen Txakoli de Guetaria.	Pioneers on its production, it is the first and only Red Txakoli produced in a Txakoli de Gueratia Guarantee of Origin winery.
Para obtener un txakoli de estas características hemos entremezclado en su elaboración los métodos más tradicionales con los más innovadores.	In order to get such a Txakoli, we have combined the most traditional and the most innovative production methods to create it.
Muchos de los montes de esta zona están alfombrados por viñedos de txakoli, un vino blanco y joven, acompañamiento ideal de mariscos o pescados.	Many of the mountains in this area are carpeted by txakoli vines, producing a young white wine, ideal to drink alongside seafood or fish.
Como viene siendo habitual, el 19 de marzo las bodegas de Bakio presentan ante el público el txakoli elaborado con la cosecha obtenida el año anterior.	Every year on March 19 the txakoli wineries of Bakio present the previous year's vintage to the public.
La bodega Txomin Etxaniz se encuentra ubicada en el corazón de Getaria dedicándose al cultivo de la vid junto a la elaboración del txakoli durante generaciones.	Etxaniz Txomin The winery is located in the heart of Getaria dedicating themselves to growing grapes with the production of txakoli for generations.
Mira, todo lo que sé es que había una gran cantidad de cantos, una impresión Elvis o dos, and some serious height on the txakoli pour.	Look, all I know is that there was a lot of singing, an Elvis impression or two, and some serious height on the txakoli pour.
Después de nuestra clase de cocina de pintxos, nos sentaremos a cenar lo que hemos preparado acompañado de vinos locales, tanto tinto como txakoli.	After our hands-on pintxos cooking class we we sit down for dinner based on what we have prepared with the local txakoli and roja wines.
En el pueblo limítrofe de Aia se encuentra el Parque Natural de Pagoeta y al otro lado, el pueblo marinero de Getaria famoso por los viñedos de txakoli.	Visit the village of Aia and its Natural Park Pagoeta and the other side, the popular fishing town of Getaria with its famouse Txakoli vineyards.
Calefacción general y en habitaciones, zona de recreo, TV en sala y habitaciones, aparcamiento. Venta de vino, txakoli, sidra, queso, membrillo y patatas.	Central heating and heating in rooms, playing centre, TV in lounge and rooms, parking lot, Cider,, wine, txakoli, cheese, quince jelly and potatoes on sale.
En esta ocasión, se visitó la familiar y acogedora Bodega BUTROI, bodega txakolinera que surge de la fusión de tres experimentadas bodegas elaboradoras de txakoli, y cuatro familias.	In this occasion, they visited the familiar and friendly Bodega BUTROI, txakoli winery, created three experienced txakoli wineries (Sasines from Larrabetzu, Oletxe from Zamudio and Etxebarria from Gatika) and for families.