tuve éxito

Cuando finalmente tuve éxito, rompió la línea a través de las ondas.
When I finally succeeded, broke the line through the waves.
Por un mes, finalmente tuve éxito hoy por una vez.
For one month, I finally succeeded once today.
No tuve éxito en mi vida, lo he echado a perder.
I didn't succeed in my life, I wasted it.
Gracias a estas pastillas, finalmente tuve éxito.
Thanks to these pills, I finally succeeded.
Si no regreso, es porque no tuve éxito.
If I don't come back, you'll know I haven't succeeded.
Y hoy, finalmente tuve éxito.
And today, I finally succeeded.
Lo intenté, pero no tuve éxito.
I tried, but it was not there.
Pero desgraciadamente no tuve éxito.
But sadly, I did not succeed.
Pero no tuve éxito.
But I did not succeed.
Entonces, no tuve éxito.
Then I did not succeed.
Traté y tuve éxito.
I tried and succeeded.
Intenté explicárselo, pero no tuve éxito.
Well, I tried to explain it to him, but it just didn't work out.
Entonces, no tuve éxito.
Then I did not succeed in my efforts.
Sin embargo, cuando quise completar las 16 rondas cante el mahamantra muy rápido y tuve éxito.
However, when I willed to complete 16 rounds I chanted the mahamantra very fast and succeeded.
Lo siento, no tuve éxito.
Sorry I did not succeed better. Hum...
Intenté todo lo que se me ocurrió para hacer que dejase de beber, pero nunca tuve éxito.
I tried everything I could think of to get him to stop drinking, but never succeeded.
A partir de que no tuve éxito estoy convencido de que no debía tenerlo y que lo que creía era falso.
Since it hasn't succeeded, I'm convinced it wasn't meant to succeed and that my conviction was wrong
Durante la siguiente década y media (1980-97) luché intentando abandonar el hábito un sin número de veces, pero nunca tuve éxito.
Over the next one and a half decades (1980-97), I battled with giving up the habit innumerable times, but was always unsuccessful.
Yo traté por algún tiempo de volverme autorrealizado por mis propios esfuerzos sin tomar refugio de un maestro espiritual fide digno, pero no tuve éxito.
I tried for some time to become self-realized on my own without taking shelter of a bona fide spiritual master, but I could not do so.
Cuando traté de hacer algo, esforzándome todo lo posible, cuando agoté todas las opciones y sin embargo no tuve éxito, Krisna estuvo allí para darme la solución.
Whenever I have tried to do something, trying everything possible, when I had exhausted all options and was still not successful, Krishna was there to give me the solution.
Palabra del día
el coco