tutorizar

Nuestra parte es la de tutorizar vuestra gran transformación en Seres de Luz plenamente conscientes.	Our part in this is to mentor your grand transformation into fully conscious Beings of Light.
Nuestro labor en la Universidad consistía en tutorizar los diferentes proyectos del alumnado dándoles el soporte necesario en la parte de la materialización de prendas (patronaje, diseño confección).	Our work in the university was to tutor the different projects of the students giving them the necessary support in the materialization of pieces (confection, design and patterns).
Una serie de sesiones en las que, profesores de diferentes facultades de UIC Barcelona, se ofrecen a tutorizar trabajos de investigación llevados a cabo por alumnos que estén cursando bachillerato.	Research Project Tutoring A series of sessions in which lecturers from various faculties at UIC Barcelona offer to tutor upper-secondary students as they carry out their research projects.
Por último, la convocatoria establece una ayuda para la contratación o mantenimiento de personal técnico encargado de tutorizar estos itinerarios personalizados de inserción sociolaboral de las personas en situación de exclusión contratadas por las empresas de inserción.	Last, the call establishes an aid to recruitment or maintenance of technical personnel responsible for tutorizar these personalized itineraries of labor insertion of people in exclusion contracted by insertion companies.
Tutorizar es de lejos la más importante tarea que podemos hacer.	Mentoring is by far the most important task we can perform.
Esta señal puede llevar a los gerentes a tutorizar a propósito a ese representante o potencialmente emplear a un nuevo enviado para el proyecto.	This signal can lead managers to purposefully tutor that representative or potentially employ a new envoy to the project.
Desde la sala de ordenadores, tendrás acceso gratuito y sin restricciones a los contenidos multimedia de los cursos de español e inglés online sin tutorizar.	From our computer room (only), you have free, unrestricted access to the multimedia contents on the untutored version of our online Spanish and English courses.
En el listado que le proponemos descargar encontrará la relación de profesores disponibles para tutorizar los Proyectos Finales de Grado (PFG) de los estudiantes del Curso puente.	We offer you to download the list of the available teachers for the final project 1st intermediate course.
Fuera del trabajo le interesa descubrir tipos inusuales de automatización y blogs sobre esta temática, así como tutorizar a otros testers en good testing basándose en sus experiencias en el desarrollo del sector y en proyectos personales.	Outside of work he is interested in discovering unusual types of automation and blogging about it as well as mentoring other testers in good testing based on his experiences in the development sector and personal projects.