tutorizar

Debemos preguntarnos acerca cómo damos el capital social, tutorizando a niños de bajos ingresos que no lo tienen.
We need to ask questions about how we give social capital, mentorship to low-income kids who don't have it.
Podemos diseñar actividades para ejercitar y aplicar de manera práctica los contenidos o bien ofrecer orientaciones para seleccionar y llevar a cabo actividades, tutorizando más o menos directamente el trabajo de los estudiantes.
We can design activities for carrying out and applying content practically to offer guidance in the selection and undertaking of activities, with more or less direct tutoring of the students' work.
Lo siento, pero he estado muy liada últimamente tutorizando a Jules.
I'm sorry, but I've been really busy lately tutoring Jules.
La MINUSTAH siguió prestando asistencia a la Oficina del Ombudsman ofreciendo formación en el empleo a su personal sobre la presentación de informes de derechos humanos y tutorizando a sus agentes sobre el terreno.
MINUSTAH continued to assist the Office of the Ombudsman by providing on-the-job training to its personnel on human rights reporting and by mentoring its field-based agents.
Palabra del día
temblar