turquino
- Ejemplos
Los turcos shahis eran un pueblo turquino descendiente de los kushán. | The Turki Shahis were a Turkic people descended from the Kushans. |
Sagua de Tánamo es considerada la capital del Plan Turquino holguinero. | Sagua de Tánamo is considered the capital of the Holguín Turquino Plan. |
Restaurar los ecosistemas dañados por el uso no sostenible y los eventos naturales en Turquino y Bayamesa. | Restore ecosystems damaged by unsustainable use and natural events in Turquino and Bayamesa. |
No obstante, en Cuba se está revirtiendo esta tendencia gracias a la labor de la Comisión Nacional del Plan Turquino. | This trend is being reversed, however, in Cuba through the Plan Turquino National Commission. |
Se produjeron 110 rótulos para ofrecer información sobre los parques a los visitantes de la IBA Bayamesa y Turquino. | Produced 110 signs to provide park information to visitors in the La Bayamesa and Turquino IBA. |
Villa Santo Domingo se encuentra en la Sierra Maestra, en la provincia de Granma, cerca de Parque Nacional Turquino. | Villa Santo Domingo is located in the Sierra Maestra mountain range in Granma province, close to Parque Nacional Turquino. |
El Plan Turquino ha sido un ejemplo de ese punto de vista integral de intervención en las montañas, pero hoy resulta insuficiente. | The Turquino Plan has been an example of that comprehensive point of view in the mountains, but today it is insufficient. |
Entre las mejores marcas presentes en el mercado, podemos mencionar Turquino y Serrano (estos cafés son los mejores tostados, por lo menos). | Among the best marks present in the market, we can mention Turquino y Serrano these coffees are the best toasted, at least). |
El Parque Nacional de Turquino está ubicado en la franje sureste de la isla, en el corazón de la Sierra Maestra. | The Turquino National Park is located on the southeastern side of the island, in the heart of the Sierra Maestra mountains. |
Se desarrollaron planes de manejo de cinco años para los parques nacionales Turquino y La Bayamesa y fueron aprobados por el Centro Nacional de Áreas Protegidas. | Five-year management plans for Turquino and Bayamesa National Parks were developed and approved by the National Centre of Protected Areas. |
Se desempeñó como subdirector de Tele Turquino, corresponsal de la Agencia de Información Nacional, del Noticiero Nacional y posteriormente del diario Granma. | He served as deputy director for Tele Turquino, correspondent for the National Information Agency, for the National News, and later for the newspaper Granma. |
La caravana se propone estar en la cima del Turquino el próximo domingo 14 de marzo, coincidiendo con el Día de la Prensa Cubana. | The aim of the caravan is to get to the top of the Turquino Peak on Sunday, March 14, coinciding with Cuban Press Day. |
En auto podrá llegar fácilmente al centro histórico de Bayamo, el Parque Nacional Turquino y a Manzanillo, un pueblo de pescadores en la costa oeste de la provincia. | With a car you can easily access the historical center of Bayamo, the National Park Turquino and Manzanillo, a fishing village on the west coast of the province. |
En esa capital provincial, el gobierno logro destinar, años atrás, un presupuesto para la reparación básica de antiguos hoteles en el área urbana como el Majestic y El Turquino. | In that provincial capital, the government managed to set aside years ago a budget for basic repairs of old hotels in the urban area; the Majestic and El Turquino. |
Aunque es fácil tomar buen café en toda la isla, si quieres llevarte este producto de recuerdo, las marcas que debes considerar entre otras, son: Cubita y Turquino. | It's easy to find a good cup of coffee throughout the island, and if you want to take some to brew at home as a souvenir, the brands you should consider, among others, are Cubita and Turquino. |
Desde Bayamo podrás visitar fácilmente los Parques Nacionales: Turquino y Desembarco del Granma, así como la Comandancia de la Plata, construida por los integrantes del Ejercito Rebelde en 1958 y compuesta por 16 instalaciones. | From Bayamo You can easily visit the National Parks: Turquino and Granma Landing, as well as the headquarters of the Plata, built by members of the Rebel Army in 1958 and consists of 16 facilities. |
Si usted es uno de los viajeros que exploran la Isla en coche, tenga en cuenta que desde el hotel Sierra Maestra puede acceder fácilmente al centro histórico de Bayamo, al Parque Nacional Turquino y a Manzanillo. | If you are one of those travelers exploring the island by car, keep in mind that from hotel Sierra Maestra you can easily access the historical center of Bayamo, the National Park Turquino and Manzanillo. |
El antes mencionado Plan Turquino, cuyo método en la ciénaga se caracteriza por el desbroce total de bosques naturales para el cultivo de autoconsumo, no ha dado ni dará los frutos esperados dentro de las áreas deforestadas a tal efecto. | The already mentioned Plan Turquino, whose tactics in the forest consist of clearcutting for subsistence farming, has not produced, nor will it ever, the anticipated results in the areas deforested for that purpose. |
En el sistema montañoso mayor y más joven del archipiélago se encuentra el Parque Nacional Sierra Maestra, compuesto por 17 picos (todos con más de 1300 m snm), entre los que se destaca el Turquino, la mayor elevación del país, con 1974 metros. | The largest and youngest mountain system of the archipelago is found in Sierra Maestra National Park, with 17 peaks (all over 1,300 metres above sea level), amongst which is Turquino, la the highest peak in the country (1,974 metres). |
En enero de 1999, las autoridades de la vivienda de Santiago notificaron a Margarita Sara Yero, Directora de la Corresponsalía en Turquino de la Agencia de Prensa Independiente de Cuba, que la desalojarían de la casa donde había residido durante los últimos 35 años. | In January 1999, the housing authorities of Santiago notified Margarita Sara Yero, director in Turquino for the Agencia de Prensa Independiente de Cuba, that they would evict her from the house where she had lived for the last 35 years. |
