turn around

darse vuelta

Hirudegarn started screaming of pain and turned around in all directions.	Hirudegarn empezó a gritar de dolor y giro en todas direcciones.
A weaker woman would've turned around and done the same thing.	Una mujer débil se habría desquitado y hecho lo mismo.
She turned around and looked him in the eyes.And stopped.	Se giro y le miró a los ojos.Y se detuvo.
I turned around, and it was right here on this chair.	Me volteé, y estaba justo aquí en el sillón.
I turned around, and there he was in my kitchen.	Me giré y ahí estaba, en mi cocina.
Seemed like every time I turned around, there you were.	Parecía que cada vez que yo volteaba, tú estabas allí.
I don't know why, but my life really turned around that day.	No se porqué, pero mi vida realmente cambió ese día.
And then, when I turned around, he was gone.	Y entonces, cuando yo me volví, él se había marchado.
The security camera was only turned around for two days.	La cámara de seguridad solo estuvo encendida dos días.
And when I turned around, she was standing there in the crib...	Y cuando me giré, estaba de pie en la cuna...
She turned around and headed back toward the meeting chamber.	Se giró y se dirigió hacia la sala de reuniones.
This does not mean the situation can be turned around quickly.	Esto no significa que la situación pueda enderezarse rápidamente.
The harvest turned around at last: 4.4 million tons.	La zafra remontó por fin: 4.4 millones de toneladas.
Seemed like every time I turned around, there she was.	Parecía que cada vez que volteaba, allí estaba ella.
I turned around and began to walk in the opposite direction.	Yo giré y comencé a caminar en dirección opuesta.
I turned around and began to walk in that direction.	Di la vuelta y eché a andar en esa dirección.
And then he turned around and sold it for a profit.	Y entonces se dio vuelta y lo vendió por ganancias.
I turned around, and he gave me a little glass slipper.	Yo volteé y él me dio una zapatilla de vidrio.
And then I turned around to say something, and he'd gone.	Y entonces me giré a decirle algo, pero se había marchado.
I felt pressure on my shoulder and turned around.	Sentí una presión sobre mi hombro y me giré.