turnarse

to take turns

Los facilitadores pueden ser 2 y turnarse en diferentes momentos.	The facilitators can be 2 and exchange in different times.
Para periodos más largos, suelen turnarse dos intérpretes por cabina.	For longer periods, two interpreters usually alternate in one booth.
Alice, no te preocupes, todos nos turnarse tu apoyo.	Alice, don't worry, we will all take turns supporting you.
La capacidad de turnarse comienza con juegos sencillos e interactivos.	The ability to take turns begins with such simple interactive play.
Los alumnos pueden turnarse para dirigir este tipo de procesos.	Trainees can take turns to lead such processes.
¿Cuál es la mejor manera de explicarles el turnarse?	What's the better way to explain taking turns?
Cada grupo debe turnarse para que su Chembot tome mediciones.	Each group takes a turn using their Chembot to take measurements.
Ustedes podrán turnarse: usted lee una página y el niño la siguiente.	You can take turns–you read one page and your child the next.
Enséñele a su hijo a turnarse cuando juegue con mamá y papá.	Teach your child to take turns when playing with mom and dad.
También empiezan a demostrar habilidades sencillas de turnarse en las interacciones.	Children also begin to demonstrate simple turn-taking skills while interacting.
No hay necesidad de turnarse en esta situación.	There's no need for them to take turns in this situation.
Los Huéspedes con niños pequeños pueden turnarse para experimentar las atracciones.	Guests with young children may take turns experiencing attractions.
Los participantes pueden turnarse para conducir y no de cambio de moneda.	Participants may take turns driving and not exchange money.
¿Cuántas personas están esperando delante de mí en la fila para turnarse?	How many people are ahead of me in line for a turn?
Los miembros del grupo pueden turnarse en la dirección de las sesiones.	Group members can take turns in leading the meeting.
Sin embargo, a medida que crecen, pueden comprender el concepto de turnarse.	However, as they get older, they can understand the concept of taking turns.
Con ayuda, un niño puede desarrollar la capacidad de turnarse y de compartir cosas.	With encouragement, a child may develop the ability to take turns and share.
Desarrollo social y emocional 31.C.ECa: Empezar a compartir materiales y experiencias y a turnarse.	Social/emotional Development 31.C.ECa: Begin to share materials and experiences and take turns.
Los juegos son una manera de enseñar unas habilidades sociales como el turnarse.	Playing games is one way to teach social skills such as turn taking.
Cada persona debe turnarse para hablar.	Each person should take turns speaking.