turnar

De ahora en adelante, nos turnaremos para hablar con la abuela.	From now on, we'll take turns to talk to Grandma.
De vuelta a casa, nos turnaremos con las tareas	Back at home, we took turns with the chores.
No necesita a los dos aquí, nos turnaremos.	He doesn't need two of us here, we do shifts.
Bien, nos turnaremos para tener al abuelo como compañero de cuarto.	Okay, we're going to take turns having Grampa as a roommate.
Escucha, nos turnaremos en las gradas.	Listen, we'll take turns in the bleachers.
Desde ahora nos turnaremos para cocinar.	From now on, we take turns doing the cooking.
Si te ayudo, Clarice, nos turnaremos también.	If I help you, Clarice, it will be turns with us, too.
¿Por qué no tratas de apuñalarme y luego nos turnaremos?	So why don't you try and stab me, then we'll take turns.
Nos turnaremos para dormir.	We'll have to sleep in shifts.
Nos turnaremos para descansar.	We'll go in shifts.
Al final de este pasillo, nos turnaremos para mirar por una ventana que da a la oficina de contabilidad.	At the end of this hall, we'll all take turns looking through a window into the accounting office.
Hombre, yo no diría tanto, pero aprendes rápido, socio, solo te falta crecer un poco más, y nos turnaremos al volante	Man, I would not say so, but you learn fast, partner, you only need to grow a little more, and we'll take turns at the wheel
Durante esta meditación de sonido se escuchará una versión extendida de Un Torrente desde los Mundos Más Elevados, y nosotros (los Hathors) nos turnaremos con María Magdalen para cantar sobre estos códigos de sonido.	During this sound meditation an extended version of A Stream from the Higher Worlds will be played, and we (the Hathors) will alternate with Mary Magdalen to sing on top of these sound codes.
Si nadie se presenta voluntario para cocinar, turnaremos.	If no one volunteers to cook, we'll take turns.