turn the other cheek

It becomes very easy to forgive and turn the other cheek.
Se vuelve muy fácil perdonar y ofrecer la otra mejilla.
It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Se requiere mucha fuerza para poner la otra mejilla.
No, I'm telling you to turn the other cheek.
No, yo estoy diciendo a poner la otra mejilla.
My friends, we are going to turn the other cheek.
Mis amigos, vamos a ofrecer la otra cara.
In those days, turn the other cheek was an act of defiance.
En aquellos tiempos, poner la otra mejilla era un acto de rebeldía.
I don't think that it's time to turn the other cheek.
No creo que sea hora de poner la otra mejilla.
I hear your words, but I turn the other cheek.
Oigo tus palabras, pero pongo la otra mejilla.
We don't teach you to turn the other cheek in the South.
No les enseñamos a poner la otra mejilla en el Sur.
An eye for an eye, or turn the other cheek?
¿Ojo por ojo, o ofrecer la otra mejilla?
You know, turn the other cheek, do unto others.
Ya sabes, dar la otra mejilla, ayudar al prójimo.
Aren't you supposed to turn the other cheek?
¿No se supone que tienes que poner la otra mejilla?
Don't tell me to turn the other cheek.
No me digas que ofrezca la otra mejilla.
What, are you gonna turn the other cheek?
¿Qué, vas a poner la otra mejilla?
You'd never turn the other cheek to me, would you?
Tú no pondrías nunca la otra mejilla, ¿no es verdad?
Well, I suggest you turn the other cheek.
Bueno, sugiero que pongas la otra mejilla.
You're not the type to turn the other cheek.
Y tú no eres de las que ponen la otra mejilla.
And we don't teach you to turn the other cheek in the North.
No les enseñamos a poner la otra mejilla en el Norte.
It takes a lot of strength to turn the other cheek.
Se necesita fuerza para poner la otra mejilla.
You can go out there and turn the other cheek if you want to.
Puedes ir por ahí y gire la otra mejilla si usted quiere.
When someone attacks us personally, when do we turn the other cheek?
¿Cuándo alguien nos ataca personalmente, debemos ofrecer la otra mejilla?
Palabra del día
la capa