turn round

darse la vuelta

This device makes the bottle to turn round 180 degrees.	Este dispositivo hace que la botella gire 180 grados.
Well, he certainly wanted to turn round in a hurry, didn't he?	Bueno, ciertamente quería girar con prisa, ¿no es así?
The capacitor will turn round and round, non stop.	El condensador dará vuelta en redondo, sin parar.
Well, you're going to have to turn round.	Bueno, vas a tener que girar.
Well, you're going to have to turn round.	Bueno, va a tener que girar.
If he's still standing there when I turn round, he's had it.	Si todavía está allí cuando me gire, lo hará.
If you don't turn round, I'm gonna take you in.	Si no se vuelve, lo arrestaré.
And the Lord didn't turn round and correct them for their misapplication of Scripture.	Y el Señor no se volvió a corregirlos por su aplicación errónea de las Escrituras.
I mustn't turn round, he's not coming.	No debo volverme. No está viniendo.
Would you turn round, please?	¿Podría voltearse, por favor?
Objects turn round before us, run past us, and outstrip one another.	Los objetos giran ante nosotros, pasan rápidamente frente a nosotros, se sobrepasan uno al otro.
I don't want to turn round, and I don't want to look at ya.	No quiero girarme, y no quiero verte.
This means that the tunnel cleaning train can change direction without having to turn round.	De esta forma, el tren de limpieza de túneles puede cambiar de dirección sin girar.
Above all be sensitive don't turn round.	Ante todo no te vuelvas.
She does not turn round. I do not see her face, but feel like I know her.	No se gira, no veo su cara pero siento que la conozco.
The Rightists want us to turn round and take the capitalist road.	Lo que intentan los derechistas es precisamente torcer nuestro rumbo y hacer que emprendamos el camino capitalista.
We, however, shall have to turn round and tell them we have no money to give.	Pero nosotros nos dirigimos a ellos y les decimos que no hay dinero.
So I said to him, 'I'll put the coffee on', I said, but he didn't turn round.	Así que le dije, "prepararé el café", pero él no se giró.
Keep a close eye on him, I'm gonna take a turn round the place, make sure we're secure.	Vigílalo bien de cerca, voy a dar una vuelta, para ver que estemos seguros.
Just don't turn round!	No tienes que girarte!