turco

Además, parecen existir ciertas distorsiones en el mercado turco.	In addition, certain distortions appear to exist on the Turkish market.
Adoptar medidas apropiadas para apoyar la enseñanza de lenguas distintas del turco.	Adopt appropriate measures to support the teaching of languages other than Turkish.
Un productor turco cooperó y respondió al cuestionario.	One Turkish producer cooperated and submitted a questionnaire reply.
El producto afectado vendió cantidades representativas en el mercado interior turco.	The product concerned was sold in representative quantities on the Turkish domestic market.
Un productor turco aceptó cooperar.	One Turkish producer agreed to cooperate.
Garantizar el acceso efectivo a la difusión audiovisual en otras lenguas distintas del turco.	Ensure effective access to radio/TV broadcasting in languages other than Turkish.
Por tanto, se determinó el coste de producción en el mercado turco durante el PI.	Cost of production on the Turkish market during the IP was therefore determined.
Sin embargo, solo el único productor turco expresó su voluntad de cooperar y respondió al cuestionario.	However, only the sole Turkish producer expressed its willingness to co-operate and provided a questionnaire reply.
Por consiguiente, el mercado turco se consideró suficientemente representativo a efectos de determinar el valor normal.	The Turkish market was therefore deemed sufficiently representative for the purpose of establishing normal value.
Por tanto, se determinó el coste de producción del productor turco durante el periodo de investigación.	The cost of production of the Turkish producer during the IP was therefore determined.
La investigación puso de manifiesto que el productor exportador turco que cooperó no practicaba dumping.	However, the investigation revealed that no dumping was practised by the cooperating Turkish exporting producer.
Por tanto, las instituciones no tienen información completa sobre el valor normal en el mercado turco.	The institutions therefore do not have a full picture of normal value on the Turkish market.
Por consiguiente, se consideró que el mercado turco era suficientemente representativo a efectos de determinación del valor normal.	The Turkish market was therefore deemed sufficiently representative for the purpose of establishing normal value.
Se consideró, por tanto, que el mercado turco era suficientemente representativo para la determinación del valor normal para China y Ucrania.	The Turkish market was therefore deemed sufficiently representative for the determination of normal value for the PRC and Ukraine.
En el caso de Turquía, según la información facilitada por un productor turco, el mercado interior turco es muy limitado.	In the case of Turkey, information provided by a Turkish producer indicated that the Turkish domestic market is very limited.
Cuando los certificados estén redactados en turco, deberán asimismo estar redactados en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.	When certificates are made out in Turkish, they shall also be made out in one of the official languages of the Community.
Dicha comparación confirmó que los datos facilitados por el productor turco que cooperó constituyen una base razonable adecuada para fijar el valor normal.	Such comparison confirmed that the data from the cooperating Turkish producer constitute an appropriate reasonable basis for the determination of normal value.
La Comisión recibió respuestas de un productor turco, del único productor de la Unión y de cuatro usuarios de ferrocromo con bajo contenido de carbono.	The Commission received replies from one Turkish producer, the sole Union producer, and from four users of LCFC.
Observación: la dirección b) es la última indicada para esta entrada en los archivos de las inversiones extranjeras del Tesoro turco.	Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.
Observación: la dirección b) es la última indicada para esta entrada en los archivos de las inversiones extranjeras del Tesoro turco.»	Remark: the address at (b) is the last address listed for this entry in the Foreign Investment Archives of the Turkish Treasury.