turbar

to disturb

Ver resultados en inglés

Otro aspecto importante del mundo del juego son turbas.	Another important aspect of the game world are mobs.
Las turbas políticas y militares deben retirarse de las escenas.	The political and military mobs must be removed from the scenes.
No tenemos que lidiar con esas turbas suyas.	We won't have to deal with these mobs of yours.
Cuando los tribunales locales han sido amenazados o controlados por turbas hostiles.	The local courts have been menaced or controlled by hostile mobs.
Las turbas rebeldes de espectadores no olían a rosas.	The unruly mobs of groundlings did not smell of roses.
Luego continuaron por turbas y algo de bosque hasta el mar.	Then they continued on over turbas and some forest up until the sea.
Esas son las famosas turbas; fango todo el día.	That was the famous peat bog–mud all day long.
Eso era Francia antes de la Revolución y las turbas con las horcas.	That was France before the revolution and the mobs with the pitchforks.
Si usted prefiere unas vacaciones tranquilas lejos de las turbas turísticas, vaya a Kauai.	If you prefer a quiet vacation away from the tourist crowds, go to Kauai.
Las turbas se han acostumbrado a levantar sus propios patíbulos.	The mobs have come to expect to be able to raise their own gallows.
Quitar musgo, liquen, madera, arbustos o turbas de las tierras de alguien más.	Removal of moss, lichen, wood, shrubs or peat from someone else's land.
Por lo que sus ojos pueden ejecutar: tostadoras, inodoros como turbas – un poco molesto cada vez.	So your eyes can run: toasters, toilets as mobs–a bit annoying each time.
Son moléculas complejas naturales existentes en suelos, turbas, los océanos y aguas continentales.	They are complex molecules that exist naturally in soils, peats, oceans and fresh waters.
Más de 50.000 personas quedaron sin hogar después que las turbas quemaron casas, iglesias y negocios.	Over 50,000 were left homeless after mobs burned down homes, churches and businesses.
Pero, ¿por qué inquietarte tanto? ¿Por qué te turbas?	But why are you so anxious? Why are you so restless?
Tras 10 minutos se alcanza una área de turbas y vegetación achaparrada por el viento.	After 10 minutes, an area of peat and vegetation stunted by the wind is reached.
Los dos seres, perdidos y perseguidos por turbas de salvajes supervivientes, avanzan sin descanso.	The two people, lost and followed by crowds of savage survivors, advance without a rest.
En la practica, turbas y cortezas son relativamente estables (Lemaire, 1993 citado por Urban, 1997).	In practice, peat and bark are both relatively stable (Lemaire 1993 quoted by Urban 1997).
Entre 1848 y 1928, por lo menos 597 mexicanos fueron linchados por turbas en EE.UU.	Between 1848 and 1928, mobs lynched at least 597 Mexicans in the U.S.
Escándalo provocado por los desmanes de las turbas chavistas frente a la Catedral de Caracas.	Scandal provoked by the Chavista mob behavior outside the Caracas Cathedral.