Pero es imposible turbar a estos caballeros. | But it is impossible to embarrass these gentlemen. |
Y la barrera de lengua puede turbar a muchas personas que no poseen las lenguas extranjeras. | And the language barrier can confuse many people who are not knowing foreign languages. |
A ti te inquieta pensamientos que te incitan a turbar a los demás y turbarte tú mismo. | You are troubled by thoughts that incite confusion in others and find yourself confused. |
Las revoluciones no consiguen turbar a los sencillos y bondadosos habitantes de ese pueblo alejado de la capital provincial. | The revolutionary disturbances did not reach the simple and good inhabitants of this town, far from the provincial capital. |
Pero el padre Courveille no depone su actitud, aprovechando las ausencias del fundador, que está visitando las escuelas, para turbar a los hermanos. | He took advantage of the founder's absences, when he was away visiting schools, to disturb the Brothers. |
La única cosa que puede turbar a las amas, es así la composición del producto y esto, de que hacen en realidad estas varitas más de centolla. | The only thing that can confuse hostesses, so is structure of a product and of what actually do these crabsticks. |
Pero el padre Courveille no depone su actitud, aprovechando las ausencias del fundador, que está visitando las escuelas, para turbar a los hermanos. | Father Courveille would not give up. He took advantage of the founder's absences, when he was away visiting schools, to disturb the Brothers. |
Es posible contarlos en estrecho al círculo de amigos de su edad para no turbar a los padres, por ejemplo, o los nenes de los invitados. | It is possible to tell them in a narrow circle of friends of your age not to confuse parents, for example, or children of guests. |
Para esto que no turbar a la elegida, escojan las condiciones tranquilas, cuando al lado nadie será, tranquilamente y digan con seguridad en los sentimientos. | For this purpose what not to confuse the darling, choose a quiet situation when is near nobody, quietly and surely tell it about the feelings. |
