turbar

to disturb

Popularity

1,500+ learners.

En esos momentos nos sentimos turbados y embargados por tantos miedos.	In these moments we are troubled and seized by so many fears.
Anghel miró uno por uno de los rostros turbados.	Anghel looked at each of the startled faces in turn.
Mis pensamientos estaban turbados y perplejos.	My thoughts were troubled and perplexed.
Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.	And his brothers could not answer him; for they were troubled at his presence.
Ellos, turbados y asustados, pensaron ver el espíritu.	They were startled, and frightened, and supposed that they saw a spirit.
Y sus hermanos no pudieron responderle, porque estaban turbados delante de él.	And his brethren could not answer him; for they were troubled at his presence.
Están turbados por un sufrimiento interior.	They are troubled by such internal pain.
Igual que el jardinero inatento engendra malas hierbas, también padres inatentos engendran hijos turbados.	Just as the inattentive gardener begets weeds, so do inattentive parents beget troubled children.
Aún cuando los tiempos son tiempos difíciles, ¿necesitamos estar turbados o asustados (Juan 14:27)?	Even though the times are difficult times, do we need to be troubled or afraid (John 14:27)?
Los discípulos parecían turbados.	The disciples appeared troubled.
Si sois turbados por el vientre redondeado, se puede llevar los pantalones con los ajustes.	If you are confused by a roundish tummy, it is possible to wear trousers with braces.
Los santos y los pecadores han sido turbados, y debo decir, abusados por esta corriente.	Both saints and sinners have been bewildered, and, I must say, abused by it.
No son turbados hasta por lo que el adversario es mucho mayor y es más fuerte.	They are not confused even with that the opponent is much more senior and is stronger.
SAL 73:12 He aquí estos impíos, Sin ser turbados del mundo, alcanzaron riquezas.	PS 73:12 Behold, these are the ungodly, who prosper in the world; they increase in riches.
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos á vuestros corazones?	And he said to them: Why are you troubled, and why do thoughts arise in your hearts?
El espíritu de paz se asentará como rocío sobre los corazones cansados y turbados por la lucha del mundo.	The spirit of peace will rest like dew upon hearts weary and troubled with worldly strife.
Mas él les dice: ¿Por qué estáis turbados, y suben pensamientos a vuestros corazones?	And He said unto them, Why are ye troubled? And why do thoughts arise in your hearts?
Cuando los miembros de las familias descubrieron turbados lo que estaba ocurriendo, se apostaron también en las vías del ferrocarril.	As distraught family members discovered what was happening, they also massed on the railway tracks.
¡cuán turbados anduvieron los hatos de los bueyes, porque no tuvieron pastos!...	How do the beasts groan! the herds of cattle are perplexed, because they have no pasture.
Los comienzos son turbados por la guerra entre Francia y Prusia, que estalla el 19 de julio de 1870.	These beginnings were disrupted by the war that broke out on July 19, 1870 between France and Prussia.