tuneladora

Diccionario
Ejemplos

En la rotonda de la tuneladora, ir directamente hacia Sangatte.	At the roundabout of the Tunnelier, take straight direction Sangatte.
EL ESCUDO es la parte principal de la tuneladora.	THE SHIELD is the main part of the EPB tunnel boring machine.
En el mes de septiembre procedimos a la descarga de la tuneladora S-444 procedente de Alemania.	In September we proceeded to unload the TBM S-444 from Germany.
Los trabajos de descarga, premontaje y montaje de la tuneladora comenzaron en el mes de septiembre.	The work of unloading, pre-assembly and assembly of the tunnel began in September.
Los trabajos de descarga, premontaje y montaje de la tuneladora comenzaron en el mes de septiembre.	The work of unloading, pre-assembly and assembly of the TBM began in September.
En el mes de septiembre procedimos a la descarga de la tuneladora S-444 procedente de Alemania.	In September we proceeded to the discharge of the TBM S-444 from Germany.
Dado que todas las funciones esenciales de una máquina tuneladora son controladas electro-hidráulicamente, esas cantidades pueden ser medidas.	Since all essential functions of a tunneling machine are controlled electrohydraulically, these quantities can be measured.
La complejidad de las obras, realizadas en superficie y no con tuneladora, hará difícil acortar plazos.	The complexity of the works, realized in surface and not with TBM, will make it difficult to shorten deadlines.
Gary es capaz de... ahora mismo es capaz de ir 14 veces más rápido que una máquina tuneladora.	So Gary is capable of—currently he's capable of going 14 times faster than a tunnel-boring machine.
En el 2000, se adquirió una tuneladora y fue utilizada para excavar los túneles para el metro.	However, on 2000, a tunnel boring machine was acquired and utilized to excavate the tunnels for the metro.
Como es el caso de cualquier proceso de producci贸n, la m谩quina tuneladora es controlada por numerosos flujos de informaci贸n y datos.	As is the case for any production process, mechanical tunneling is controlled by numerous information and data streams.
En el siguiente link, les mostramos un esquema con los componentes principales de nuestra tuneladora EPB para la colocación de dovelas.	In the following link, we show an schematic diagram with the main components of our tuneladora EPB for segmental lining.
Una tuneladora ha quedado bloqueada cerca del río Llobregat durante varios meses sin que nadie supiera cómo resolver la situación.	One tunnelling machine has been blocked near the Llobregat River for some months without anyone knowing how to solve the situation.
Adicionalmente Eurohinca cuenta con clasificación de contratista general del Estado para la contratación directa de obras de conducciones con tuneladora.	Additionally Eurohinca has classification of general contractor of the State for the direct work hiring of conductions with tunnel boring machines.
Finalizada la descarga, procedimos al premontaje de los carros de la tuneladora, antes de bajarlos al pozo.	The download is complete, we proceeded to the preliminary assembly of the TBM cars before taking them down the well.
La máquina utilizada para la excavación ha sido una tuneladora de roca, de simple escudo y fabricada en Alemania por la casa Herrenknecht.	The machine used for the excavation was a single shield tunnel boring machine manufactured by Herrenknecht in Germany.
Se suministró TamSoil 280AC al emplazamiento para su uso en la tuneladora al cabo de una semana desde la primera reunión con el contratista.	TamSoil 280AC was delivered to site for use on the TBM in a week from the first meeting with the contractor.
Trabajo consistente en desmontaje de tuneladora en el aeropuerto del Prat de Barcelona para la Línea 9 del Metro de la citada ciudad.	Work consisting of removal of TBM in Barcelona's El Prat airport to the Metro Line 9 of that city.
Como dato curioso, los túneles para el metro fueron creados por una tuneladora que también fue usada en la construcción de un túnel en Canadá.	As a fun fact, the tunnels for the metro were done by a tunnel boring machine also used in the construction of a tunnel in Canada.
La empresa tuneladora suiza, Marti IAV Solbakk DA obtuvo la adjudicación de un contrato para construir el segmento de Solbakk, que incluirá el punto más profundo del túnel.	Swiss tunnel construction company Marti IAV Solbakk DA won a contract to build the Solbakk segment, which will include the tunnel's deepest point.