tundish

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Measuring automatically the steel level in the tundish.	Medir automáticamente el nivel del acero en las artesas.
The flow through the tundish is homogenized.	El resultado es el flujo homogéneo del acero por el distribuidor.
Function REVEX have to isolate the tundish allowing low diminution of temperatures of the liquid metal.	Función REVEX tiene que aislar la cubeta permitiendo muy bajas temperaturas del metal liquido.
The heating cycle depends on the size of the tundish and varies from 30 to 90 minutes.	El ciclo de calentamiento depende del tamaño del distribuidor y varía entre 30 y 90 minutos.
In most cases the Contitherm (or Contitherm lite) sensor is installed close to the tundish stopper.	En la mayoría de los casos, el sensor Contitherm (o Contitherm lite) se instala cerca del stopper del tundish.
The accuracy of Hydris allows the user to obtain very specific data characterizing the pick-up in the tundish.	La precisión de Hydris permite al usuario obtener datos muy específicos que caracterizan la absorción en la artesa.
The WEERULIN PowerDrum is always tailor-made to suit the individual geometry of the customer's tundish.	El diseño del PowerDrum® de WEERULIN se adapta individualmente a la geometría del distribuidor de acero del cliente.
The final product of the thin slab casters is also affected by the hydrogen content in the tundish.	El producto final de la fundición de placas finas también se ve afectado por el contenido de hidrógeno en la artesa.
Upon reaction of CaO with Al2O3 at approximately 1550 °C no further binding heat from the tundish is required.	Durante la reacción de CaO con Al2O3 deja de precisarse calor de combinación del distribuidor a partir de los 1550 °C aprox.
Liquid metal is introduced into a short, intensively cooled mold, which may include graphite inserts, from a tundish or launder.	El metal líquido se introduce en un molde, muy frío, que puede incluir insertos de grafito, de un contenedor de metal/olla.
The test series was carried out on the model of a 16 tons continuous tundish of a one-beam slab continuous casting plant (scale 1:1.7).	Los ensayos se llevaron a cabo en el modelo de un distribuidor de colada continua de 16 t de una instalación de colada continua para desbastes (escala 1:1,7).
Development focuses on the optimization of flow conditions by means of tundish furniture mainly in the form of impact pots.	En el punto de mira de la investigación se encuentra la optimización de las condiciones de flujo por medio piezas de montaje posterior, sobre todo en forma de crisoles de vertido.
They are used directly as a mass or formed bricks to protect thermally and chemically the parts that participate in the metal manufacturing process: furnaces, ladles, converters and tundish.	Son utilizados en masa o conformados como protección térmica y química de los elementos que forman parte del proceso siderúrgico: hornos, cucharas de afino, convertidores y artesas.
Refractory dry-vibratable mixes today are dry, resin-bound filling mixes which can be used as wear lining in metallurgical aggregates - especially in the steel tundish.	Las modernas masas granuladas refractarias son masas de relleno secas, con aglomerante de resina, que se emplean para el revestimiento de desgaste de crisoles metalúrgicos, especialmente de distribuidores de acero.
This stage is carried out in continuous casting, where the steel is poured into a tundish and then passed through cooled channels which yield solid steel in different formats.	Esta etapa se realiza en la instalación de colada, donde el acero depositado en artesas, se hace pasar a través de conductos refrigerados de los que se obtienen diferentes formatos de acero sólido.
Our range of QuiK-Cup cups (QuiK stands for Quartz insulated type K thermocouple) are designed for various types of cast iron, unalloyed, alloyed, solidifying grey or white and taken from Cupola through runner, furnace or tundish.	Nuestra gama de copas QuiK-Cup (QuiK viene de Termopar K aislado en cuarzo) está diseñada para varios tipos de hierros colados, no aleados, aleados, gris solidificando o blanco y tomados de un cubilote en el canal, horno o distribuidor.
We are leaders in design, manufacturing and installation of scrap handling cranes, charging and ladle handling cranes, cranes for forging, Tundish cranes and steel rolling cranes.	Somos líderes en diseño, fabricación e instalación de grúas de chatarra, grúas de colada y carga de hornos, grúas para forja, grúas tundish y grúas para laminación.
The speed in the remaining flow field of the tundish was considerably reduced also.	La velocidad en el campo de flujo restante del distribuidor de colada continua es considerablemente menor.
Application It is used when the quantity of steel hits the middle of the tundish. It is necessary cover uniformity the tundish.	Aplicaciones Se utiliza cuando la cantidad de acero alcanza la mitad de la cubeta, la cual es necesario cubrir uniformemente.
Or to put it another way, the flicker of illumination in the word 'tundish' is an intimation of those ghostlier demarcations and keener sounds of the ideal poetic order.	O, dicho de otro modo, el rayo de iluminación que mana de la palabra envás es un indicio de esas demarcaciones más fantasmales y esos sonidos más penetrantes del orden poético ideal.