tuerce

misfortune

¿Qué pasaría si se tuerce el tobillo en las Olimpiadas?	What would happen if she rolled her ankle in the Olympics?
¿Qué pasaría si se tuerce el tobillo en las Olimpiadas?	What would happen if she rolled her ankle in the Olympics?
Qué tuerce la gente es una carencia del amor.	What distorts people is a lack of love.
Si esto se tuerce de alguna manera, podriamos perderla.	If this goes south in any way, we could lose her.
Induciendo a los hombres a adoptar normas falsas, tuerce el carácter.	By directing men to false standards, he misshapes the character.
La comisura de la boca se tuerce hacia arriba.	The corner of her mouth is twisted upwards.
O tal vez quiere una opción y no se tuerce?	Or maybe you want an option and does not buckle?
Porque si algo se tuerce, no es solo usted quien pierde el trabajo.	Because if anything goes wrong, it's not just you that loses work.
Si todo se tuerce, bueno, todavía tenemos...	If it all goes south, well, we still have...
Solo necesitas llevar un candado al moldeador, y él lo tuerce.	You just need to bring a lock to the styler, and he twists it.
Nuestra ruta tuerce progresivamente hacia el norte.	Our route turns gradually to the north.
Y entonces todo se tuerce, así que, por supuesto, rompe una silla.	So then that goes sideways, so, of course, he breaks a chair.
Toma lo que sabemos y lo tuerce.	It takes what we know, and it twists it.
Esta indignante declaración tuerce la verdad tanto que resulta irreconocible.	This outrageous statement twists truth beyond recognition.
Los conflictos son inevitables cuando se tuerce la verdad.	Conflict is unavoidable where truth is twisted.
Pero solo lo tuerce en un tiempo de la esquizofrénica jornada del migrante.	But it only twists it during the migrants' schizophrenic workday.
Apaga las luces y tuerce a la derecha.	Just turn off your lights and make that next right up there.
La insensatez del hombre tuerce su camino; Y contra Jehová se aira su corazón.	The foolishness of man subverteth his way; And his heart fretteth against Jehovah.
Por el contrario, el malo se tuerce con la dirección de las agujas del reloj.	To the contrary, the bad one is twisted with clockwise direction.
El camino se tuerce hacia arriba por 1 ½ horas por un paso de 4000m.	The path then twists uphill for 1½ hours over a 4000m pass.