tucumanos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Tamales, cabritos y otros platos regionales definen también los sabores tucumanos.	Tamales, goat and other regional dishes also define the flavors of Tucumán.
Se continuará con el programa de aprendices y prácticas rentadas, favoreciendo a los alumnos catamarqueños y tucumanos.	Continue with the apprenticeship and internship programme, thus favouring students from Catamarca and Tucumán.
Las inversiones ya realizadas y proyectadas, por los ingenios azucareros tucumanos, convertirán a estas fábricas en verdaderas usinas energéticas.	The investments already made and planned by the Tucuman mills will turn these factories into real energy plants.
La película transcurre mayoritariamente en exteriores, con luz natural y con los vientos de los cerros tucumanos como escenario.	The film was shot mostly outdoors, with natural light and the wind of the hills of Tucumán as scenery.
Las tardes de té, una ineludible tradición que se hace cada vez más fuerte entre los tucumanos, ofrece dos propuestas para que elijas tu mejor opción.	The afternoon tea, an inescapable tradition that is becoming increasingly stronger among the people from Tucumán, offers two proposals for you to choose your best option.
El Paseo automovilístico más atractivo por los cerros tucumanos: atraviesa la zona residencial más elegante, teniendo el primer contacto con la selva tucumana y visitando un Ingenio Azucarero.	The most attractive automobile Walk for the hills of tucuman it crosses the most elegant residential area, having the first contact with the forest tucumana and visiting a Sugar mill.
En el último tercio del siglo XIX, los tucumanos inauguraron el trapiche, la primera máquina que conoció el país, utilizada para la industria del azúcar.	During the last third of the XIX century, the people from Tucumán inaugurated the trapiche (sugar mill), the first machine known in the country, used for the sugar industry.
Y ahora la veo no directamente, sino en el rostro de dos hombres tucumanos que salen de la Catedral de Buenos Aires un 23 de agosto del año 2005.	And now I see her, not directly, but in the face of two men from Tucumán emerging from the Cathedral of Buenos Aires on August 23, 2005.
Sus restaurantes, discotecas y bares son especialmente tentadores y ofrecen una imagen clara de cómo los tucumanos se divierten y se sueltan el pelo orgullosos de su ciudad.	The restaurants, nightclubs and bars are especially inviting and give you a clear sense that Tucumános enjoy letting their hair down, whilst showing off their city to visitors.
La frescura que ofrecen las yungas del San Javier permite dejar atrás el calor de la ciudad y es el principal motivo por el cual los tucumanos eligen esta zona.	The freshness of the yunga in San Javier is a break from the city heat and the main reason why the inhabitants of Tucumán choose this zone.
Este bello poblado, que forma parte de los valles calchaquíes tucumanos, posee uno de los climas más benignos del mundo, con 360 días calendario de sol asegurado para sus visitantes.	This beautiful settlement, which is part of the Tucumán Calchaquí Valleys, enjoys one of the mildest climates in the world with 360 days of sunshine for its visitors.
Sin duda, el apoyo a las actividades culturales que re-flejan y valorizan las tradiciones de los pueblos catamar- queños y tucumanos es otro de los temas que atraviesa esta área de interés e interacción entre las comunidades de la zona de influencia y Minera Alumbrera.	Certainly, the support to cultural activities that reflect and respect the traditions of the Catamarca and Tucumán people is another issue of this area of interest as well as the interaction between the communities and Minera Alumbrera.
Se encuentra a 160 km de San Miguel de Tucumán en los Valles Calchaquíes Tucumanos.	It's found 160km form San Miguel de Tucuman city in the tucuman's Calchaquies valley.
La importancia del cultivo y procesamiento de la caña de azúcar en los vastos ingenios tucumanos también se hace evidente al recorrer las rutas de la provincia.	The importance of the cultivation and prosecution of the cane of sugar in the vast geniuses tucumanos become also evident when traveling the routes of the county.
Las nuevas insta- laciones permitirán a los ingenios tucumanos -que participan este año del programa- entregar a las petroleras, alrededor de 136 millones de litros de alcohol para mezclar con las naftas.	The new facilities will allow Tucuman mills, participating this year of the program, to deliver to the oil companies about 136 million of liters of ethanol for blending with petrol.
Los artistas viajaron a Tucumán con una amplia documentación sobre los problemas económicos y sociales de la Provincia y un conocimiento detallado de toda la información que los medios habían elaborado sobre los problemas tucumanos.	The artists travelled to Tucumán with ample documentation about the economic and social problems of the province and detailed knowledge of all the information the media had written about its problems.