tubes tied

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The younger the woman is, the more likely she will regret having her tubes tied as she gets older.	Cuanto más joven sea la mujer, mayores serán las probabilidades de que se arrepienta de haberse hecho ligar las trompas a medida que vaya envejeciendo.
In Venezuela, still now, and this has always been one of my battles, if you go to ask for your tubes tied you have to take your husband with you to sign.	En Venezuela todavía, y eso ha sido siempre una lucha mía, si tú vas a pedir que te liguen las trompas, tienes que llevar al marido para que firme.
You need to meet these requirements even if you have not started menstruating (having monthly periods) or have had a tubal ligation ('tubes tied'; surgery to prevent pregnancy).	Deberá cumplir tales requisitos incluso si no ha empezado a menstruar (tener períodos mensuales) o si le han ligado las trompas del útero (atado de las trompas; una operación quirúrgica para prevenir el embarazo).
She had her tubes tied so as not to have any more children.	Se ligó las trompas para no tener más hijos.
You can also get your tubes tied (aka sterilization) after giving birth.	También pueden realizarte la ligadura de trompas (esterilización) después del parto.
Two years ago, I had my tubes tied.	Hace dos años, me hice ligar las trompas.
I am another woman who is ever so happy that I got my tubes tied!	¡Soy otra mujer que es nunca tan feliz que conseguí mis tubos atados!
Oh, I'm sorry, I didn't realize you've had your tubes tied.	Mírate, no sabía que te habías esterilizado.
Can you think of any reason for a woman who had her tubes tied to use a spermicide?	¿Existe alguna razón por la que una mujer con las trompas ligadas use un espermicida?
Why don't you take one for the team and get your tubes tied.	¿Por qué tú no haces una por el equipo y te esterilizas? Una "esterilizacioncita".
It may also be done after you have your tubes tied to confirm that the tubes are fully blocked.	También se puede hacer después de una ligadura de trompas para confirmar que éstas estén completamente bloqueadas.
For every man who underwent a vasectomy, 23 women had had their tubes tied (Ministry of Health, MINSA, 1995).	Por cadahombre que se sometió a una vasectomía, 23 mujeres se hicieronligaduras de trompas (Ministerio de Salud, MINSA, 1995).
I wanted to fully understand all that was going to come with undergoing a tubal ligation, which is just another word for getting your tubes tied.	Quería entender completamente todo lo que vendría al someterse a una ligadura de trompas, que es solo otra palabra para atar tus tubos.
No children resulted from my marriage with Sheila because, unknown to me at the time, she had her tubes tied after the birth of her last daughter.	Ningún niño resultó de mi matrimonio con Sheila porque, desconocido para mí en ese momento, tenía los tubos atados después del nacimiento de su última hija.
Tubal ligation reversal surgery is done to allow a woman who has had her tubes tied to become pregnant.	La cirugía de reversión de ligadura de trompas se lleva a cabo para permitir a una mujer a la que se le han ligado las trompas de Falopio embarazarse de nuevo.
Tubal ligation reversal is surgery done to allow a woman who has had her tubes tied (tubal ligation) to become pregnant again.	La reversión de la ligadura de trompas es una cirugía que se realiza para permitir a una mujer a la que se le han ligado las trompas (ligadura de trompas) embarazarse de nuevo.
It may also be done after you have your tubes tied to confirm that the tubes are fully blocked after you have had a hysteroscopic tubal occlusion procedure to prevent pregnancy.	También se puede hacer después de una ligadura de trompas para confirmar que estas estén completamente bloqueadas, después de que le hayan realizado un procedimiento de oclusión histeroscópica de las trompas para prevenir el embarazo.
When my son was born, I had my tubes tied.	Cuando nació mi hijo, me ligaron las trompas.