tu padrastro

Popularity
500+ learners.
Es una carta a Chet de tu padrastro.
It's a letter to Chet from your stepdad.
Pero tu padrastro no lo quiere en la casa.
But your stepfather won't have it in the house.
Quisiera tener el honor de convertirme en tu padrastro.
So I would like the honor of becoming your stepfather.
Sabes, aprecio lo que tú y tu padrastro hicieron por mí.
You know, I appreciate what you and your stepdad did for me.
Te aseguro que el plan de tu padrastro no funcionará.
Let me assure you your stepfather's plan will never work.
Nunca dejes que tu padrastro te escuche decir eso.
Don't you ever let your step-father hear you say that.
Ha ido a ver a tu padrastro al quiosco de música.
She went to hear your stepdad at the bandstand.
Sabes, si nos casásemos, sería tu padrastro.
You know, if we got married, I'd be your stepdad.
Oh, estoy seguro de que tu padrastro está haciendo lo mejor que puede.
Oh, I'm sure your stepdad is doing the best he can.
Yo... me enteré de lo que le pasó a tu padrastro.
I... found out what happened to your step-dad.
Oh, estoy seguro que tu padrastro lo está haciendo lo mejor que puede.
Oh, I'm sure your step-dad is doing the best he can.
¿Alguna vez te peleaste con tu padrastro?
Have you ever had a fistfight with your stepdad?
¿Algún motivo por el que no debería estar investigando a tu padrastro?
Any reason I shouldn't be digging up your stepfather?
El señor Quereshi está tan bueno, podría ser como... tu padrastro.
Mr Quereshi is SO fit, he could be, like... your stepdad.
Ven a darle un abrazo a tu padrastro.
Get over here and give your stepdad a hug.
¿Y el sheriff, tu padrastro, también se unirá a nosotros?
And will, uh, the sheriff, your stepfather, be joining us as well?
¿Nunca has conocido a nadie en el ejército antes que a tu padrastro, no?
You never knew anyone in the army before your stepdad, huh?
¿Por qué no me dijiste que tu padrastro es el inspector?
Well, why didn't you tell me that your stepfather is the commissioner, hmm?
Estoy empezando a creer que tu padrastro tenía razón, ¿de acuerdo?
You know what, I'm starting to think your stepdad was right, okay?
Te invito a salir con la calderilla de tu padrastro.
I'm taking you out on your stepdaddy's dime.
Palabra del día
sonrojarse