tu culpa

your fault

Todo lo bueno en mi vida es por tu culpa.	Everything good in my life is because of you.
Nada de esto es tu culpa, ni siquiera un poco.	None of this is your fault, not even a little.
Era solo una cuestión de tiempo, no es tu culpa.	It was just a matter of time, not your fault.
Es tu culpa que no podemos distribuir con la camioneta.	It is your fault we can't distribute through the van.
Paul, no todo lo que pasa es siempre tu culpa.	Paul, not everything that happens is always your fault.
Necesitas tiempo para el duelo, y... no es tu culpa.	You need time to grieve, and it's not your fault.
El hombre en la otra habitación... que no es tu culpa.	The man in the other room... it's not your fault.
Pues tus pecados son muchos y tu culpa es grande.	For your sins are many, and your guilt is great.
Y para ser honesto, esto es parcialmente tu culpa.	And to be honest, this is partially your fault.
¿Qué pasó con toda tu culpa por arruinarle la vida?	What happened to all your guilt about ruining her life?
No es tu culpa, lo que le sucedió a Ben.	It is not your fault, what happened to Ben.
No es tu culpa, amor, tener el padre que tienes.	It's not your fault, love, having the dad you've got.
Es tu culpa, ¿por qué me diste el mapa?	It's your fault, why did you give me the map?
Muy bien, lidia con tu culpa en tu propio momento.	All right, deal with your guilt on your own time.
Es tu culpa que hayamos estado perdidos durante dos días.	It's your fault we've been lost for two days.
Lo que pasó es terrible, pero no fue tu culpa.	What happened was terrible, but it wasn't your fault.
¿Por qué estás actuando como si esto es tu culpa?	Why are you acting like this is your fault?
Me caí en el barro, y es toda tu culpa.	I fell in some mud, and it's all your fault.
Contrariamente a nuestra separación, esto no es tu culpa.	Contrary to our separation, this is not your fault.
Es tu culpa que él esté aquí en primer lugar.	This is your fault that he's here in the first place.