tsetse

El paludismo, la equistosomiasis transmitida por caracoles o la enfermedad del sueño provocada por moscas tsetse son comunes, pero obtener atención médica adecuada a menudo es imposible.
Malaria, snail-borne schistosomiasis, or sleeping sickness caused by tsetse flies are common, but getting proper care is often impossible.
Definición Español: Familia del orden DÍPTEROS que incluye a la MOSCA TSETSE.
Definition English: A family of the order DIPTERA that includes the TSETSE FLIES.
Combatir a los rebeldes, las serpientes y las moscas Tsetse, No hay nada bueno en ello.
Battling rebels and snakes and tsetse flies, There's no upside to it.
No tengo absolutamente ningún interés Combatir a los rebeldes, las serpientes y las moscas Tsetse, No hay reembolso en mi inversión.
From now on, I have absolutely no interest Battling rebels and snakes and tsetse flies, no return on my investment.
Las moscas tsetsé pueden transmitir la enfermedad del sueño y la elefantiasis.
Tsetse flies can transmit human sleeping sickness and elephantiasis.
Las moscas tsetsé transmiten la infección.
Tsetse flies carry the infection.
El paludismo y la tripanosomiasis (enfermedad del sueño), transmitidos por los mosquitos y las moscas tsetsé, respectivamente, son aún más endémicos que en otras partes del país.
Mosquito-borne malaria and sleeping sickness, which is transmitted by tsetse flies, are even more prevalent than in other parts of the country.
Se transmiten al ser humano por la picadura de la mosca tsetsé (del género Glossina) infectada por otras personas o animales que albergan parásitos patógenos humanos.
They are transmitted to humans by tsetse fly (Glossina genus) bites which have acquired their infection from human beings or from animals harbouring human pathogenic parasites.
La picadura de la mosca tsetsé se convierte en una úlcera enrojecida; a las pocas semanas pueden aparecer fiebre, inflamación de los ganglios linfáticos, dolor muscular y articular, cefalea e irritabilidad.
The tsetse fly bite erupts into a red sore and within a few weeks the person can experience fever, swollen lymph glands, aching muscles and joints, headaches and irritability.
Los ojos compuestos de la mosca tsetse le impiden ver cebras.
The compound eyes of the tsetse fly make it impossible for her to see zebras.
Las vacas vienen andando desde el norte porque el problema de la mosca tsetse impide que se puedan criar en la selva tropical.
The cows walk all the way from the north because the tsetse fly prohibits them from being raised in the rain forest.
Se utiliza la teleobservación para definir conceptos técnicos de lucha contra la mosca tsetse en los países en los que se dispone de imágenes satelitales de alta resolución para discernir los tipos de aprovechamiento de las tierras.
Remote sensing is used to define technical concepts for tsetse control in countries where high-resolution satellite imagery is available to discern land utilization types.
Por cierto, hemos estado trabajando en un proyecto científico sobre la mosca tsetsé.
By the way, we've been working on a science project involving the tsetse fly.
Después a el pub Tsetsé de Torelló he hecho una cena de despida con mis amigos.
Afterwards in the Tse-Tse of Torelló I have made a dinner of farewell with my friends.
Entre ellos son notorios la mosca tsetsé, que causa tripanosomia infectando al ganado y a los hombres.
Notorious among them is the tsetse fly, which causes trypanosomiasis infecting humans and livestock.
Quiero que vayas a ver a cada uno de estos agentes, discretamente, deciles: "Mosca Tsétsé.""
Now, I want you to go to each of these agents, discreetly say the words "tsetse fly."
La razón por la que las cebras tienen rayas es porque están mejor protegidas de los ataques de la mosca tsetsé.
Why zebras have stripes is because they are better protected from tsetse fly attacks.
Esta infección – transmitida por la mosca tsetsé, cuya picadura inicialmente es percibida como inocua – por lo general es fatal.
This infection–transmitted by the tsetse fly, whose bite is initially perceived as harmless, is generally fatal.
Por último, en varias zonas se padecen los efectos de la mosca tsetsé, la ceguera de los ríos y otros males.
Finally, several areas are suffering from the effect of tsetse flies, river blindness, and other illnesses.
El estudio constató que el 28,7 por ciento del ganado tenía problemas sanitarios de efectos devastadores a causa de la mosca tsetsé.
The study found that 28.7 per cent of cattle had devastating health problems due to the tsetse fly.
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com