tsetse

Traductor
Ejemplos

But you can avoid being bitten by tsetse flies.	Pero puede evitar que lo piquen las moscas tse-tse.
It is passed on by the bite of the infected tsetse fly.	Se transmite por la picadura de una mosca tse-tse infectada.
Unlike many other animals, female tsetse flies can remain fertile throughout their lifetime.	A diferencia de muchos otros animales, las moscas tse-tsé hembras pueden permanecer fértiles durante toda su vida.
Battling rebels and snakes and tsetse flies, There's no upside to it.	Combatir a los rebeldes, las serpientes y las moscas Tsetse, No hay nada bueno en ello.
Now, I want you to go to each of these agents, discreetly say the words "tsetse fly."	Quiero que vayas a ver a cada uno de estos agentes, discretamente, deciles: "Mosca Tsétsé.""
Why zebras have stripes is because they are better protected from tsetse fly attacks.	La razón por la que las cebras tienen rayas es porque están mejor protegidas de los ataques de la mosca tsetsé.
Provision of risk assessment methodologies and tools, such as digital mapping of tsetse and trypanosomoses.	Proporcionar metodologías y herramientas de evaluación del riesgo, tales como la cartografía digital de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis.
Okay. Now, I want you to go to each of these agents, discreetly say the words "tsetse fly."	Ahora, quiero que vayas a cada uno de estos agentes discretamente, y les digas "mosca tsé-tsé".
Clearly, tsetse flies pose a serious danger in the areas that can least afford or access treatment.	Claramente, las moscas tse-tsé representan un grave peligro en las zonas donde las personas tienen las menores posibilidades de pagar o acceder al tratamiento.
From now on, I have absolutely no interest Battling rebels and snakes and tsetse flies, no return on my investment.	No tengo absolutamente ningún interés Combatir a los rebeldes, las serpientes y las moscas Tsetse, No hay reembolso en mi inversión.
First, the researchers looked for clues about how the tsetse, which feeds exclusively on the blood of vertebrates, identifies its host.	En primer lugar, los investigadores buscaron pistas sobre cómo la mosca tsé-tsé, que se alimenta exclusivamente de sangre de vertebrados, identifica a su huésped.
Malaria, snail-borne schistosomiasis, or sleeping sickness caused by tsetse flies are common, but getting proper care is often impossible.	El paludismo, la equistosomiasis transmitida por caracoles o la enfermedad del sueño provocada por moscas tsetse son comunes, pero obtener atención médica adecuada a menudo es imposible.
In Ethiopia, FAO is piloting innovative integrated packages to improve animal health and to boost animal production in tsetse infested areas.	En Etiopía la FAO está ensayando paquetes integrados innovadores para mejorar la sanidad animal y aumentar la producción pecuaria en zonas infestadas por la mosca tse-tsé.
In this context, an Atlas of tsetse and animal trypanosomosis is being developed as a tool for evidence-based decision making.	En este contexto, se está trabajando en un Atlas de la mosca tse-tsé y la tripanosomiasis animal como herramienta para la toma de decisiones basada en pruebas objetivas.
Mosquito-borne malaria and sleeping sickness, which is transmitted by tsetse flies, are even more prevalent than in other parts of the country.	El paludismo y la tripanosomiasis (enfermedad del sueño), transmitidos por los mosquitos y las moscas tsetsé, respectivamente, son aún más endémicos que en otras partes del país.
It has been suggested that chemical inhibitors for this factor could make it impossible for the fly to give birth, thereby reducing tsetse populations.	Se ha sugerido que inhibidores químicos de este factor podrían hacer imposible que la mosca dé a luz, reduciéndose de este modo las poblaciones de moscas tse-tsé.
The millions of tsetse flies were the first to welcome the team during the set-up of the base camp in an open area of the forest.	Millones de moscas tsé-tsé fueron las primeras en darle la bienvenida al equipo durante la instalación del campamento base en un área abierta del bosque.
They are transmitted to humans by tsetse fly (Glossina genus) bites which have acquired their infection from human beings or from animals harbouring human pathogenic parasites.	Se transmiten al ser humano por la picadura de la mosca tsetsé (del género Glossina) infectada por otras personas o animales que albergan parásitos patógenos humanos.
SIT has played a vital role in the eradication of the tsetse fly population in Zanzibar and in the control of screwworms in several countries.	La TIE ha desempeñado un papel decisivo en la erradicación de la población de mosca tse-tsé en Zanzíbar en la lucha contra el gusano barrenador en varios países.
Though tsetse flies cannot synthesize essential vitamins, for example, they host a variety of symbiotic bacteria that do it for them.	A pesar de que las moscas tse-tsé no pueden sintetizar vitaminas esenciales, se puede indicar, como ejemplo, que estas moscas albergan una gran variedad de las bacterias simbióticas que realizan estos procesos por ellas.