trust

En otras palabras, esto supone que los precios son establecidos por estos cuatro trusts.	In other words, this means that prices are established by these four trusts.
Estas agrupaciones organizadas por los capitalistas (monopolios) llamábanse trusts o consorcios.	These capitalist associations (monopolies) were called trusts and syndicates.
Los fiduciarios de los trusts internacionales pueden abrir cuentas en una institución financiera.	Trustees of international trusts may open an account at a financial institution.
¡Adelante, a través de los trusts, etc., y más allá de ellos, hacia el socialismo!	Forward through the trusts, etc., and beyond them to socialism!
Proporcionar datos de las hojas de cálculo de los gastos 2006-2010 de NHS trusts.	The spreadsheets provide expenditure data from 2006-2010 for NHS Trusts.
Tenías un fondo de trusts.	You had a trust fund.
Se responsabiliza de los trusts asignados a IPs y de las palabras de Watchdog.	Takes care of the trusts given to IPs and manages the words of Watchdog.
Sin embargo los bancos, los trusts, los comerciantes extorsionan al campesinado por todas partes.	But the banks, the trusts, the merchants rob the farmer from every side.
La mediana y baja burguesía se ha hecho aún más dependiente de los bancos y trusts.	The middle and lower bourgeoisie has become still more dependent upon the banks and trusts.
El trabajo preparatorio se conduce desde ahora en los estados mayores de los trusts.	Preparatory work is already being done by the confidential staffs of big trusts.
Muchos otros patrones hicieron campaña por Lula, entre los cuales varios dirigentes de trusts de dimensión internacional.	Many other bosses campaigned for Lula, including the heads of powerful international corporations.
Verdad teórica: porque el capital se ha concentrado en manos de los bancos, trusts y monopolios.	Theoretically, because capital concentrates in banks, trusts, and monopolies to an enormous degree.
En este caso participó la Ansbacher, entidad financiera especializada en trusts y con sede en las Bahamas.	The case involved Ansbacher, a financial institution specializing in trusts and located in the Bahamas.
El lazo obligado entre los trusts y las fábricas en el seno de los primeros, se rompería.	The bond of compulsion between the trusts and the factories within them would fall away.
Adelante, oculten los nombres de estos trusts, pues no puedo soportar verlos.	Go ahead and conceal the names of these trusts, since I cannot bear to look at them!
Renuncian voluntariamente a sus derechos democráticos y dejan la economía al libre juego de los grandes trusts transnacionales.	They voluntarily relinquish their democratic rights and leave the economy at the mercy of the big transnational corporations.
En el pasado Liechtenstein ha sido uno de los lugares favoritos para establecer uno de estos trusts.	In the past Liechtenstein was a favourite place in which to set up such a trust.
Las múltiples repercusiones de los cárteles y trusts no han sido objeto de estudio profundo hasta el momento.	The multiple repercussions of the development of cartels and trusts have not been considered too carefully up to now.
En los Estados Unidos, el número de trusts era, en 1900, de 185; en 1907, de 250.	In the United States of America, the number of trusts in 1900 was 185 and in 1907, 250.
La economía de estos países ya funciona bajo la ley de los grandes trusts europeos.	The economies of these countries are already at the mercy of the law laid down by the great European trusts.