truce

Popularity

500+ learners.

Sisters, there will not be truces nor peace, only fights.	No habrá tregua, hermanas, no habrá paz, solamente lucha.
Fights without truces await you, therefore the final hour of this Planet approaches.	Luchas sin tregua os esperan, pues se aproxima la hora final de este Planeta.
A.K. has been actively involved in efforts to build and strengthen gang truces.	Ha luchado para construir y fortalecer treguas entre las pandillas.
Like in all human conflicts there are opinions, truces, agitations, many teases and humor.	Como en todos los conflictos humanos hay opiniones, treguas, incitaciones, muchas burlas y humor.
Limited offensives were followed by truces.	Las ofensivas limitadas se alternaban con treguas.
In fact, Honduras needs many truces.	Porque son muchas las treguas que necesita Honduras.
Systematically, the truces accepted by both sides have been broken throughout a month.	Sistemáticamente, a lo largo de un mes se han ido rompiendo las treguas aceptadas por ambos bandos.
Q - Does it mean that we won´t have truces? Will we struggle everyday?	P - ¿Eso significa que no tenemos más treguas? ¿Lucharemos todos los días?
There will be no truces.	No habrá tregua.
In this sense we must all love the world, but cannot underwrite unilateral truces with the world.	En este sentido, todos nosotros debemos amar al mundo, pero no podemos firmar treguas unilaterales con él.
Mr President, I will end with the very fragile, but real, truces that are taking hold on several fronts.	Señor Presidente, concluiré con las treguas, muy frágiles, pero reales, que se están afianzando en varios frentes.
Tribes fought and sought revenge for petty instances for years, and it was extremely difficult to strike truces between them.	Las tribus luchaban y buscaban venganza por cosas insignificantes durante años, y era muy difícil lograr treguas entre ellas.
We feel there is a greater need to resort to ceasefires and truces, even if these are temporary.	Nos parece necesario que se recurra más a las cesaciones del fuego y a las treguas, aunque sean provisionales.
Despite several truces signed with the Avars, Heraclius could not prevent them from besieging Constantinople in 626.	Pese a las varias treguas firmadas con los ávaros, Heraclio no logra impedir el asedio de Constantinopla por parte de éstos en 626.
Although there have been truces among many of the gangs since theriots of 1992, many gang wars still continue.	A pesar de que han habido treguas entre muchas de las pandillas desde las redadas de 1992, muchas guerras entre pandillas continúan.
To the extent that agreements are concluded, these either take the form of alliances in a larger battle, or temporary truces.	En la medida en que se amarren los acuerdos, éstos asumen la forma de alianzas en una batalla más grande o de treguas temporales.
Through mutual recognition, our sufferings, our pain and our torment will be transmuted into truces and dreams that will bring about peace and reconciliation.	Por medio del reconocimiento mutuo nuestros sufrimientos, nuestro dolor y nuestro tormento se transformarán en treguas y sueños que generarán la paz y la reconciliación.
The FSLN cannot leave the unemployed masses to one side or continue asking the grassroots organizations for patience and truces.	Era claro que el FSLN no podía dejar a un lado a las masas de desempleados ni podía continuar pidiendo paciencia y tregua a los organismos populares.
It is already a fact, no longer are more truces, and the music, with its resounding end, accompanies to the pair in its deeper union.	Ya es un hecho, ya no hay más treguas, y la música, con su sonoro final, acompaña a la pareja en su más profunda unión.
There will be truces and doubtless broken truces, but may each of us, according to our ability, struggle to make a truce of our ill conceived battles.	Habrá treguas y, sin duda, ruptura de treguas, pero cada uno según nuestras posibilidades luchemos, para hacer la tregua a nuestros malos combates.