trozar

to cut up

Correa dice que trozar los granos es costoso.	Correa says that breaking the grains is expensive.
No he visto algo así en 25 años de cortar y trozar.	I haven't seen anything like it in 25 years of slicing and dicing.
En las parcelas de algunos ejidatarios, los elementos del ejército federal han entrado sin permiso a trozar madera.	In the parcels of some landholders, military have entered without permission to cut wood.
El sorprendente equipo del esfuerzo gozoso después de un día de trozar y apilar 2 cuerdas de leña.	The amazing joyous effort crew after a day of bucking and stacking 2 cords of wood.
No estoy aquí para trozar pescados.	I came here to cut? Fish!
Los niños parecían estar muy motivados para practicar usando herramientas reales para trozar, pelar, sacar ingredientes y revolver.	The children seemed to be highly motivated to practice using these real cooking tools for cutting, peeling, scooping, and stirring.
Partes y totalidades: los niños podrían trozar formas geométricas de barro o plastilina, corresponder tapas con los recipientes o unir pernos con arandelas.	Parts and wholes: Children can cut clay shapes into pieces, match lids to containers, or put bolts and washers together.
Hable sobre los significados de las palabras y ofrézcales durante la investigación práctica oportunidades de trozar, rallar, hornear, congelar, etc.	Talk about the meanings of the words and provide opportunities for them to chop, grate, bake, freeze, and so on during their fieldwork.
Otra función que tienen estos quelíceros es que los usan para escarbar y transportar la tierra de su guarida con ayuda de los pedipalpos, y a veces para trozar alguna raíz que se atraviese en su camino ya que son realmente fuertes.	Since they are very strong, chelicerae are also used to dig and transport the soil from the den with the help of the pedipalps, and sometimes to break roots that get in their way.
Trozar el pollo y la verdura en distintas tablas de cortar.	Chop chicken and vegetables on separate cutting boards.
Trozar los champiñones en cuartos y condimentar con aceite de oliva y sal.	METHOD Marinate the rabbit pieces and the mushrooms in olive oil.
Trozar la carne, sazonar y pasar por harina; en una sartén colocar el aceite de oliva y dorar la carne.	In a non-stick pan heat a dash of olive oil and soften the onions and cumin seeds.