trounce

I'd like to give the scamp a sound trouncing.	Me gustaría darle a ese bribón una buena zurra.
If there were something good in trouncing another, I would tell you.	Si hubiera algo bueno en derrotar a otro, Yo te lo diría.
I am straight trouncing spaz in go fish.	Estoy destrozando a Spaz en péscalo.
Both nationwide, and in the early primary states, Bernie Sanders succeeded in trouncing Clinton.	Tanto a nivel nacional, como en las primarias iniciales de los estados, Bernie Sanders logró derrotar a Clinton.
The museum opened to the public in 1956 following the trouncing of the royal clan in 1947.	Se abrió al público en 1956, tras el derrocamiento de la familia real en 1947.
The Bahamas Junkanoo went right back to work and reversed their performance from the loss to the Beaches, trouncing Great Britain II, 24-6.	Los Bahamas Junkanoo fueron de regreso al trabajo y reversaron su ejecución de la pérdida a los Beaches, derrotando decisivamente a Gran Bretaña II, 24-6.
Rosselló has successfully united the statehood movement behind his candidacy after his solid trouncing of Carlos Pesquera in the November gubernatorial primary.	Rosselló ha tenido éxito en unir el movimiento de la estadidad tras su candidatura después de su contundente derrota de Carlos Pesquera en la primaria gubernatorial de noviembre.
Bhatia's 2000 mayoral campaign began slowly, and Santini, after trouncing then Senate President Charlie Rodríguez in a primary, looked like he was on the way to another steamroller victory.	La campaña de Bhatia para la alcaldía en el 2000 empezó lentamente, y Santini, tras haber derrotado al entonces Presidente del Senado Charlie Rodríguez en las primarias, parecía ir camino de otra victoria arrolladora.
Don't expect Rosselló to tout El Nuevo Día, despite the fact its poll showed him as the big winner, trouncing Pesquera in a primary and then going on to beat Calderón.	No esperen que Rosselló vaya promocionando El Nuevo Día, a pesar de que su encuesta le presentaba como el gran ganador, aplastando a Pesquera en unas primarias y pasando posteriormente a derrotar a Calderón.
This would be particularly important for Chile, where a new ruling coalition will soon come to power after trouncing the party that has represented that country in the TPP negotiations for the past four years.	Esto sería particularmente importante para Chile, donde una nueva coalición gobernante pronto llegará al poder después de derrotar al partido que ha representado a ese país en las negociaciones del TPP durante los últimos cuatro años.
ForeSee Results conducted surveys both in the United States and the United Kingdom and the trouncing that email marketing gave social network websites was even more pronounced in Britain.	Resultados de ForeSee en las encuestas realizadas tanto en los Estados Unidos y el Reino Unido y la paliza que el marketing de correo electrónico dio a los sitios web de redes sociales fue aún más pronunciada en Gran Bretaña.
The Americans had beaten Puerto Rico five times in the past 13 months, including a 96-71 trouncing on July 31 in an exhibition game in Jacksonville, Fla.	Los estadounidenses habían vencido a Puerto Rico en cinco oportunidades en los últimos 13 meses, una de ellas en un partido en el que les ganaron muy fácilmente 96 a 71, el 31 de julio pasado en un juego de exhibición en Jacksonville, Fla.
Oh, come on, love, take your trouncing like a man!	¡Vamos, amor, aguanta como un hombre!
Bobby, who has set numerous swimming records, amused himself by trouncing the teenage swimmers who were in his lane.	Bobby, que ha establecido numerosos records en natación, se divertía derrotando a los nadadores adolescentes que se encontraban en su andarivel.
Greenwood has scored five goals in five games, including bagging a brace in our 6-2 trouncing of Young Boys, while Garner got his name on the scoresheet in our 4-1 victory over Juventus.	Greenwood ha marcado cinco goles en cinco partidos, entre ellos dos en nuestra goleada por 6-2 a los Young Boys, mientras que Garner se coló en la tabla de goleadores en nuestra victoria por 4-1 sobre la Juventus.