tropezar

to trip

Me pediste que te ayudara a levantarte cuando tropezaras.	You asked me to lift you up when you stumbled.
Siento que te tropezaras conmigo.	I'm sorry you bumped into me.
El amor de tu vida podría estar en esa pista de baile, esperando a que te tropezaras con él.	The love of your life could be on that dance floor, waiting for you to bump into him.
Tropezarás con ellos en cualquier momento.	You should be tripping over them any minute.
Si corres, no tropezarás.	If you run, you will not stumble.
Lo único que digo es que no te tropezarás conmigo si la buscas.	You won't trip over me if you look her up.
En todas las esquinas tropezarás con los míos.	You'd be met by men on every street.
Si pisoteas a otros, te prometo que un día tropezarás.	You step on enough toes, and I promise you, one day you will trip.
Se humilde o tropezarás.	Be humble or you'll stumble.
No, porque si haces así, es seguro que te tropezarás contra rocas en el proceso.	No, because if you do so, it is sure for you to stumble against rocks in the process.
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.	When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Pendientes extremas Por caminos y pistas, tropezarás con circuitos y descensos solo aptos para los más atrevidos.	Extreme slopes Via paths and trails, you will find circuits and descents only suitable for the most daring.
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.	When you go, your steps shall not be hindered; and when you run, you shall not stumble.
Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.	When you go, your steps will not be hampered. When you run, you will not stumble.
PROV 4:12 Cuando anduvieres no se estrecharán tus pasos; Y si corrieres, no tropezarás.	PROV 4:12 When thou goest, thy steps shall not be straitened; and when thou runnest, thou shalt not stumble.
Así, tropezarás con jugadores de equipos rivales, con objetos gigantes, explosivos, cartas de póker, vacas y hasta zombis.	So, You stumble with players from rival teams, with giant objects, explosives, poker cards, cows and even zombies.
Como médico, has visto de todo, pero luego de esta llamada tropezarás con una investigación sobrenatural.	You've seen a lot as a doctor, but after making a simple house call, you stumble into a supernatural investigation.
Así, tropezarás con jugadores de equipos rivales, con objetos gigantes, explosivos, cartas de póker, vacas y hasta zombis.	A) Yes, You stumble with players from rival teams, with giant objects, explosives, poker cards, cows and even zombies.
Por todos los alrededores tropezarás con multitud de construcciones árabes y romanas, algunas todavía en uso.	Below the town on the plains you will see Roman antiquities aplenty, with Roman bridges and aqueducts still in use.
De vez en cuando tropezarás con una página para un evento o proceso que tuvo lugar en 2013, pero donde ahora se guarda la página principalmente por razones históricas.	Occasionally you will stumble on a page for an event or process that took place in 2013 but where the page is now kept mainly for historical reasons.