trocear

¿Crees que estoy troceando todos estos coches por caridad?	You think I'm cutting up all these cars for charity?
Todo el mundo estaba estaba troceando que hacia fuera.	Everyone was—was hashing it— it out.
Indi sigue troceando las verduras.	Indi continues chopping vegetables.
Estamos troceando el ser humano de tal manera que no tenemos una visión global.	We are chopping up human beings into parts, so that we cannot have an overall view of them.
¡Aprende curiosidades acerca de las comidas mientras perfeccionas tus habilidades troceando, horneando, friendo y mucho más!	Learn interesting trivia about food while mastering the skills of chopping, kneading, mashing, flipping, frying, and much more!
Y no solo estamos para rompernos la espalda y rompernos los huesos, construyendo vuestras casas, troceando vuestros pollos por nada, a cambio de nada.	And we're not just here to break our backs and break our bones, building your houses, cutting your chicken and taking nothing back, nothing in return.
Por supuesto si queremos hacerlo con tomates enteros preparados por nosotros o envasados enteros, también podemos hacerlo, troceando, eliminando pieles y pepitas con un tamiz o colador, y escurriendo al máximo el agua.	Obviously we can do it with whole ripe tomatoes prepared by us or packaged whole, chopping, removing skin and pips with a sieve or colander, and the maximum water dripping.
Este concepto significa que, efectivamente, troceando el territorio electoral, se puede llegar a listas de dos o tres diputados por circunscripción que impliquen que el umbral electoral pase al 20 o al 30%.	This concept means that in effect, by chopping up the electoral territory, we may well end up with lists of two or three MEPs in a constituency, meaning that the electoral threshold will become 20 or 30%.
El estaba troceando unas verduras para congelarlas en bolsas.	He was chopping vegetables to freeze in bags.
Troceando ficheros de output SIMBAD es una base de datos de objetos astronómicos que, entre otras cosas, incluye las posiciones en el cielo de los mismos.	Slicing output files SIMBAD is an astronomical objects database that, among other things, provides a stars positions on the sky plane.