trivialidad

Bueno, francamente, hay una profunda trivialidad en el trabajo.
Well, frankly, there's a profound shallowness to the work.
Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
Without this we are left to triviality and the mundane.
La Corrupción ha triunfado mientras ustedes llenaban su mente con trivialidad.
The Corrupt have triumphed while you filled your minds with trivia.
¿Tienes alguna fascinante trivialidad en ese tema?
Do you have any fascinating trivia on that subject?
Oye, una trivialidad me ha cruzado la mente.
Hey, a little bit piece of trivia crossed my mind.
Lo que veo es la jornada en todo su absurdo y trivialidad.
What I see is the day in all its absurdity and triviality.
La vida no es una trivialidad de la existencia.
Life is not a triviality of existence.
Podemos alzar la cabeza de la trivialidad de nuestras vidas diarias.
We can raise our head from the triviality of our daily lives.
Todo este intercambio se realizaba en un marco de absoluta trivialidad.
All these interchanges were happening in the midst of absolute triviality.
En otro sentido, es una trivialidad.
In another sense, it is a trifle.
Está ahí por la alegría de su propia trivialidad.
It's really just for the sort of joy of its own triviality.
La guerra no es una trivialidad .
The war isn't a triviality.
La tercera recompensa no puede ser considerada una trivialidad que los super-Cristianos disfrutarán.
The third reward hardly could be termed a frill that super-Christians will enjoy.
Hay solo una trivialidad más.
There is just one more trivial thing.
Es una cuestión de ritmo de digestión, si me acepta esta trivialidad.
It's a question of the rate of digestion, if you'll allow me the triviality.
¡A tales niveles de trivialidad ha descendido el arte en nuestros tiempos!
To such levels of triviality has art descended in our times.
No me refiero a esa trivialidad.
I don't mean that trivially.
No acabó Conseil su frase, avergonzado de haberse deslizado por la trivialidad.
Confounded by this lapse into banality, Conseil left his sentence hanging.
No existe la trivialidad.
There is no such thing as trivial.
El uso de patentes y una cierto retórica relacionada se convirtieron en más trivialidad y Microsoft incluso demandó.
The use of patents and some related rhetoric became more commonplace and Microsoft even sued.
Palabra del día
el cuervo