triviality

la trivialidad

Without this we are left to triviality and the mundane.	Sin esto nos queda solo la trivialidad y la banalidad.
Nihilism as perverted belief in the own triviality–not bad!	¡Nihilismo como fe perversa en la propia vanidad nada mal!
What I see is the day in all its absurdity and triviality.	Lo que veo es la jornada en todo su absurdo y trivialidad.
Life is not a triviality of existence.	La vida no es una trivialidad de la existencia.
We can raise our head from the triviality of our daily lives.	Podemos alzar la cabeza de la trivialidad de nuestras vidas diarias.
All these interchanges were happening in the midst of absolute triviality.	Todo este intercambio se realizaba en un marco de absoluta trivialidad.
Apparently the Khan had no time for triviality.	Aparentemente, el Khan no perdía el tiempo en trivialidades.
It's really just for the sort of joy of its own triviality.	Está ahí por la alegría de su propia trivialidad.
The war isn't a triviality.	La guerra no es una trivialidad .
Appearance and triviality eclipse the confrontation of ideas.	La apariencia y la futilidad dominan sobre el profundo enfrentamiento de ideas.
But I shouldn't have to bother my wife with that kind of triviality.	Pero no debería haber molestado a mi mujer con este tipo de trivialidades.
It's a question of the rate of digestion, if you'll allow me the triviality.	Es una cuestión de ritmo de digestión, si me acepta esta trivialidad.
We shouldn't waste our time in triviality.	No deberíamos perder tiempo en nimiedades.
To such levels of triviality has art descended in our times.	¡A tales niveles de trivialidad ha descendido el arte en nuestros tiempos!
It isn't triviality, it's a fact.	No es frivolidad, es un hecho.
It is better to be considered unusual than to be garbed in the uniform of triviality.	Es mejor ser considerado inusual que ser vestido con el uniforme de la trivialidad.
It is this moment which gratifies and rewards superbly despite the obstacles and the triviality.	Ese momento es lo que gratifica y paga sobradamente los encierros y la trivialidad.
A triviality, but it gives a measure of the confusion going round about these things.	Una banalidad, pero que nos da la medida de la confusión que reina respecto a estas cosas.
He runs from triviality and decadent beauty in order to find the pureness in Jondo cante.	Huye de la vulgaridad y el preciosismo decadente para buscar, valiente, la pureza del cante jondo.
It was not a theological triviality for them, it was a vital part of their life.	Para ellos no se trataba de teología superficial, sino de aquello que formaba parte de sus vidas.