triste final

Traductor
Ejemplos

Freundlich, que ya había sufrido mucho como consecuencia de los nazis, fue afortunado en tener un triste final de algunos años.	Freundlich, who had already suffered much as a result of the Nazis, was unfortunate in having an unhappy few final years.
Se que en algún lugar, en tu mente existe un gran miedo al pensar que puede haber un triste final.	Now I know somewhere in the back of your mind is the great, great fear that things are gonna turn out unhappy.
¿Te importa si no me quedo hasta el triste final?	Do you mind if I don't stay until the bitter end?
Ése es el triste final de todo, hijo.	That's the sad end of it all, son.
¿Qué le ha pasado al triste final de un bebedor de lejía?	What happened to the sad end to a drano drinker?
Un triste final para una gran vida.	A sad ending to a great life.
La lividez de su rostro era presagio de su triste final.	The pallor of his face presaged his tragic end.
Es un triste final para una triste historia.	It's a sad ending to a sad story.
Qué triste final para una triste historia.	What a sad ending to a sad story.
Un triste final a un tremendo impulso.	A sad end to a tremendous drive.
El colapso de su ejército y su triste final también es muy conocido.	The collapse of his armies and his sad end are also well known.
Qué triste final para una noche maravillosa.	Such a sad end to a wonderful evening.
Pero podrías tener un triste final.	But you may come to a sad end.
¿Qué fue lo que precipitó el triste final?	What was it that made Brandi decide to end it?
Me quedo observándolos hasta su triste final.	I see them through to the bitter end.
Hasta el triste final.	Till the bitter end.
Pero a pesar de su éxito personal y profesional, la historia de Clyde tuvo un triste final.	But despite his success, personally and professionally, Clyde's story had a sad ending.
Jimi Hendrix aporta la angelical banda sonora a esta misión, y el sorprendentemente triste final es una advertencia para todos los pacifistas.	Jimi Hendrix bolsters this quest with an angelic soundtrack, and the surprisingly dark ending serves as a warning for all pacifists.
Excluyendo al Creador de nuestros proyectos condenamos a la socie- dad, a las familias y al mismo planeta a un triste final.	By excluding the Creator from our plans, we are condemning society, families and the planet itself to a sad end.
Que asistimos al triste final de un sociólogo crítico, que se convirtió en malabarista de las palabras, y que sus propuestas son cada vez más confusa.	Too bad, the sad end of a critical sociologist turned into juggler of words, increasingly muddled.