trismus

Traductor
Ejemplos

Neuromuscular fibrosis leading to trismus and stricture formation.	Fibrosis neuromuscular que produce trismo y la formación de estenosis.
Tetanus often begins with muscle spasms in the jaw (called trismus).	Con frecuencia, el tétanos comienza con espasmos musculares en la mandíbula (denominados trismos).
Jaw exercises to avoid trismus.	Ejercicios de la mandíbula para evitar el trismo.
The weighted prevalence of trismus with conventional radiation is estimated to be 25%, but 5% with IMRT only.	La prevalencia ponderada del trismo con radiación convencional se calcula en 25%, pero 5% con IMRT sola.
Early treatment of trismus has the potential to prevent or minimize many of the consequences of this condition.	El tratamiento temprano del trismo tiene el potencial de prevenir o reducir al mínimo la mayoría de las consecuencias de esta afección.
Radiation-induced trismus may begin toward the end of radiation therapy or at any time during the subsequent 24 months.	El trismo inducido por la radiación puede surgir hacia el final de la radioterapia o durante cualquier momento en los 24 meses posteriores.
How much were the main signs oropharyngeal abnormality, a cervical tumor, abnormal teeth, the trismus and cervical adenopathy, mainly.	En cuanto a los principales signos estos fueron la anormalidad orofaríngea, la tumoración cervical, la anormalidad dental, el trismus y la adenopatía cervical, principalmente.
If the clinical examination reveals the presence of limited mouth opening, and diagnosis determines the condition to be trismus, treatment should begin as soon as is practical.	Si el examen clínico revela la presencia de una capacidad limitada para abrir la boca y el diagnóstico determina que el trastorno es trismo, se debe comenzar el tratamiento tan pronto como sea práctico.
The tumor spreads locally to adjacent areas of the oropharynx and may invade the skull base, resulting in cranial nerve palsy or difficulty with movements of the jaw (trismus).	El tumor se disemina localmente a las áreas adyacentes de la orofaringe y es posible que invada la base del cráneo, dando lugar a parálisis de nervios craneales o dificultad para mover la mandíbula (trismo).
The tumor spreads locally to adjacent areas of the oropharynx and may invade the skull base, resulting in cranial nerve palsy or difficulty with movements of the jaw (trismus).	El tumor se disemina localmente a las zonas adyacentes de la orofaringe y puede invadir la base del cráneo, dando lugar a la parálisis de los nervios craneales o dificultad para mover la mandíbula (trismo).
Tetanus often begins with muscle spasms in the jaw (called trismus), and can be accompanied by difficulty swallowing and stiffness or pain in the muscles of the neck, shoulders, or back.	El tétano suele comenzar con espasmos musculares el la mandíbula (denominados trismo) y puede ir acompañado de dificultad para tragar, así como de rigidez o dolor en los músculos del cuello, los hombros o la espalda.
Radiation oncology textbooks often fail to mention trismus as a sequela of radiation therapy for HNC patients, contributing to a lack of recognition of the prevalence and significance of this condition.	Los libros de texto sobre radiación oncológica, por lo regular, no mencionan el trismo como secuela de la radioterapia en los pacientes de CCC, lo cual contribuye a la falta de reconocimiento de la prevalencia e importancia de este trastorno.
The combination of cisplatin-based chemotherapy and high doses of radiation therapy to the nasopharynx and neck are associated with a high probability of hearing loss, hypothyroidism and panhypopituitarism, trismus, xerostomia, dental problems, and chronic sinusitis or otitis.	La combinación de quimioterapia de cisplatino con dosis altas de radioterapia dirigida a la nasofaringe y el cuello, se asocian con una alta probabilidad de hipoacusia, hipotiroidismo y panhipopituitarismo, trismo, xerostomía, problemas dentales y sinusitis crónica u otitis.
The patient is associated with worst cases a week less elapses from the occurrence of the injury and the onset of trismus and three days or less between this and the onset of generalized tetanus spasms.	El paciente más desfavorable se asocia a los casos que trascurre una semana menos desde que se produce la herida y la aparición del trismo y tres días o menos entre este y la aparición de los espasmos tétanicos generalizados.
Establishing property corresponds to an infant (or mother to both) not vaccinated or has suffered trauma was born during the two weeks before and who presents with trismus and muscle stiffness and without sensory involvement.	La instauración característica corresponde a un lactante (o su madre a ambos) no vacunado que ha sufrido un traumatismo o ha nacido durante las dos semanas anteriores y que acude con trismo y rigidez muscular y sin afectación sensitiva.
Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.	La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticolis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmo, miotonia, opistótono, espasmo orofaríngeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trismo.
Dystonia includes dystonia, muscle spasms, hypertonia, torticollis, muscle contractions involuntary, muscle contracture, blepharospasm, oculogyration, tongue paralysis, facial spasm, laryngospasm, myotonia, opisthotonus, oropharyngeal spasm, pleurothotonus, tongue spasm, and trismus.	La distonía incluye distonía, espasmos musculares, hipertonía, torticulis, contracciones musculares involuntarias, contractura muscular, blefaroespasmo, convulsiones oculógiras, parálisis de la lengua, espasmo facial, laringoespasmos, miotonía, opistótono, espasmo orofarígeo, pleurotótono, espasmo en la lengua y trimo.
Trismus prevalence in studies of chemoradiation is approximately 30%.[35]	La prevalencia del trismo en los estudios de quimiorradiación es de aproximadamente 30%.[35]
Trismus secondary to pterygoid muscle involvement.	Trismo secundario al compromiso del músculo pterigoideo.
It is important that these approaches be instituted before trismus develops.	Es importante poner en práctica estos enfoques antes de la presentación de trismo.