tris

En esta época del año, el tiempo puede cambiar en un tris.	This time of year the weather can change in a heartbeat.
Has estado en un tris de perder tu empleo.	You know, you came about this close to losing your job.
Y en un tris, se fueron.	And in a flash, they're gone.
Una botella de 100 gramos de 'tris' se suministra con el calorímetro.	A 100-gram bottle of 'tris' is furnished with the calorimeter for this purpose.
Lo mismo Stevan, poco después, hizo las paces: talón para liberar Murillo y tris sirven.	The same Stevan, shortly after, made amends: heel to free Murillo and tris served.
Muchas mujeres compartieron su tris¬teza por la migración de sus hijos a Costa Rica.	Many women shared their sadness about their children migrating to Costa Rica.
No te preocupes, estarás actuando como una refinada ciudadana en un tris.	Don't worry. We'll have you acting like a true Manehattanite in no time.
Nos habría traicionado en un tris.	He'd have turned on a sixpence.
El producto afectado es tris(2-cloro-1-metiletil)fosfato originario de China, clasificado actualmente en el código NC ex29199000.	The product concerned is tris(2-chloro-1-methylethyl)phosphate originating in the PRC currently falling within CN code ex29199000.
Sí, solamente un tris.	Yes, only a little bit.
Vuelvo en un tris.	Back in a jiff.
Y falleció en un tris, ¿sabes?	Just like that, she was gone, you know?
Los médicos, si son buenos, alivian en un tris, y entonces no ganan dinero.	Doctors, if they're any good, cure things in a trice, and then don't earn any more money.
Papá, por un tris me quedo.	Dad, I almost didn't make it.
Cuando cumplí 18 años perdí a mi mejor amigo a un accidente de coche, en un tris.	When I turned 18, I lost my best friend to a car accident. Like this.
Reduzca la cantidad de tris en toda su malla o use el cepillo de reducción para optimizar un área localizada.	Reduce the amount of tris across your entire mesh or use the reduce brush to optimize a localized area.
Tanto en tris como en citrato de Na el efecto favorable del tensido sobre la integridad de los acrosomas fue significativo.	The effect of surfactant on NA was significant with both extenders.
El fosfato de tris es un éster de fosfato clorado que, con frecuencia, se emplea en las formulaciones de espuma de poliuretano.	TDCPP is a chlorinated phosphate ester that is often used in polyurethane foam formulations.
Muy buenas las primeras como las integrales de linguini con pesto de rúcula y tomate o tris de ravioles y medias porcini y patatas.	Very good the first ones as the linguine integrals with rocket pesto and tomatoes or tris of ravioli and half-sleeves porcini and potatoes.
En un tris hemos logrado socavar las extensas conquistas de los judíos en la lucha por la democracia, los derechos humanos y la igualdad.	In no time at all we succeeded to undermine the long-term achievements of Jews in the struggle for democracy, human rights and equality.