triquis
-tic-tac-toes
Pluraldetriqui

triquis

En el grupo viajan 71 mujeres, 24 niños y 26 hombres triquis.
In the group are traveling 71 Triqui women, 24 children and 26 men.
Recordamos su apoyo incondicional al campamento de desplazadas y desplazados triquis.
We remember his unconditional support for the displaced Triqui people.
Las compañeras triquis están dispuestas a entrar aun sin garantías.
The Triqui compañeras are ready to enter Copala, even without safety guarantees.
Saberes de mujeres y varones triquis respecto de la crianza de sus hijos: cambios y continuidades generacionales.
Knowledge of women and males triquis regarding the breeding of its children: changes and generation continuities.
The post Mujeres triquis desplazadas entrarán en Copala el jueves a las 2 is available on El Enemigo Común.
The post Displaced Triqui women to enter Copala on Thursday at 2 is available on El Enemigo Común.
Añade que los de UBISORT harán todo lo posible para que los ciudadanos triquis ejercieran su derecho constitucional al voto.
He adds that UBISORT will do all it can in order that Triqui citizens can exercise their constitutional right to vote.
Los pueblos triquis que decidieron declararse autónomos forman parte de los tres municipios constitucionales de Juxtlahuaca, Putla de Guerrero y Tlaxiaco.
The Triqui peoples who decided to declare themselves autonomous form part of the three constitutional municipalities of Juxtlahuaca, Putla de Guerrero and Tlaxiaco.
El área que actualmente ocupan los triques o triquis ha estado poblada desde tiempos muy remotos (probablemente desde el año 2000 a.C.).
The area currently occupied by the Triques or Triquis, has been populated since very remote times (probably since the year 2000 BC).
La mayoría de los investigadores se refieren a las últimas décadas de conflictos entre grupos de triquis que se dividen en facciones enfrentadas con frecuencia alarmante.
Most researchers refer to the last decades of conflicts among groups of Triqui that split into warring factions with alarming frequency.
No pocos de estos trabajadores agrícolas del sur pertenecen a diversos grupos indígenas (mixtecos, triquis, zapotecos) y han tenido arduas y difíciles historias migratorias.
Many agricultural workers from the south belong to indigenous groups (Mixtecos, Triquis, Zapotecos) and have had arduous and difficult migration histories.
Diez mujeres y nueve niñ@s triquis se declaran en huelga de hambre en el Zócalo de Oaxaca de Juárez, para denunciar los acontecimientos en San Juan Copala.
Ten Triqui women and nine children begin a hunger-strike in the Zócalo of Oaxaca City to denounce the events in San Juan Copala.
Triquis Antecedentes históricos El área que actualmente ocupan los triques o triquis ha estado poblada desde tiempos muy remotos (probablemente desde el año 2000 a.C.).
Triquis Historical Background The area currently occupied by the Triques or Triquis, has been populated since very remote times (probably since the year 2000 BC).
Los más apetecidos en el mercado laboral y en el del embuste son los mixtecos, triquis y zapotecos, indígenas del occidente de Oaxaca.
The most appealing in the labor market—and in the market for tall stories—are the Mixtec, Trique and Zapotec peoples from western Oaxaca.
De los aproximadamente 84 mil trabajadores agrícolas, alrededor de la mitad son migrantes indígenas mixtecos y triquis de Oaxaca, así como nahuas de Guerrero y otros grupos nativos de Chiapas y Veracruz.
Of the approximately 84,000 farm workers, about half are indigenous Mixtec and Triqui migrants from Oaxaca, and Guerrero Nahua and other indigenous groups in Chiapas and Veracruz.
Por último, les informamos que el Municipio Autónomo de San Juan Copala no está desaparecido ni va a desaparecer porque tiene el respaldo y apoyo de la gente y de varias comunidades triquis.
Finally, we inform you that the Autonomous Municipality of San Juan Copala has not ceased to exist and will not cease to exist because we have the backing and support of the people and various Triqui communities.
Aproximadamente 200 policías, adscritos a la Secretaría de Seguridad Pública de Oaxaca, impiden el paso de la caravana de desplazados triquis que pretenden regresar a la cabecera cultural y ceremonial de San Juan Copala.
Approximately 200 police officers, belonging to the state Department of Public Security, blocked the path of the caravan of displaced Triquis who are trying to return to the cultural and ceremonial center of San Juan Copala.
Se ha fortalecido a las Cajas de Ahorro, Crédito y Artesanías de mujeres triquis y, posiblemente, este es uno de los proyectos más novedoso, ya que se está trabajando con mujeres en más de 30 comunidades.
The Savings, Loans and Artisan Banks of the Triquis women have been strengthened, and this is possibly one of the more novel projects, since it is working with women in over 30 communities.
Luego, Radio Cacerolas (el nuevo nombre para la reubicada Radio Universidad) reportó temprano, hoy 10 de agosto, que tres indígenas triquis miembros del MULTI (Movimiento Unificador de la Lucha Triqui Independiente) fueron asesinados a bala anoche, cerca de Putla.
Then, Radio Cacerolas (the new name for the relocated Radio Universidad) reported early today, August 10, that three indigenous Triqui members of MULTI (Independent Unifying Movement of the Triqui Struggle) were shot near Putla last night.
En el valle de San Quintín, en el municipio Ensenada de Baja California, laboran unos 80 mil jornaleros de los que alrededor de la mitad son triquis, mixtecos y zapotecos de Oaxaca, uno de los estados más deprimidos del país.
In San Quintin Valley, in the municipality of Ensenada, Baja California, there are about 80,000 active labourers, of which about half are Triquis, Mixtecos and Zapotecos from Oaxaca, one of the most deprived states.
Me enteré que tienes una perrita nueva. - Sí. Es mi chiquis triquis. ¿No es una monada?
I heard you got a new puppy. - Yes. That's my baby boo. Isn't she a cutie pie?
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com