- Ejemplos
La operación de trinca lleva de seis a ocho horas, porque el buque lleva 400 unidades. | Lashing takes six to eight hours because the vessel only carries 400 units. |
El buque estaba cubierto por un convenio colectivo, que contaba con una cláusula que prohibía la trinca y manipulación de carga por parte de la gente de mar, salvo cuando se hubiera obtenido el beneplácito del sindicato nacional de portuarios, cosa que no fue así. | The vessel was covered by a collective agreement preventing cargo handling and lashing by seafarers unless the local dockers' union is contacted to waive the relevant clause–this did not occur. |
Trinca en el mapa. Trinca Edineţ: restaurantes, hoteles, eventos. | Trinca on the map. Trinca Raionul Edineţ district: restaurants, hotels, events. |
Una joven (Jasmine Trinca) ayuda a personas enfermas a terminar sus vidas. | A young lady (Jasmine Trinca) helps ill people to end their lives. |
Para otras aclaraciones en lo referente a la aplicación, vide Trinca (1987). | For further explanation as to the application, see Trinca (1987 e 1997a). |
El Tiempo en Trinca: sin precipitaciones. | Weather in Trinca: no precipitation. |
Es hora de jugar a Trinca la pasta. | Say, it's time to play Grab That Dough. |
Ha sido enfatizada la utilidad terapéutica del Procedimiento de Dibujos-Cuentos (Mestriner, 1982; Trinca A.M.T, 1987). | Emphasis has been put on the therapeutic value of Drawing-and-Story Procedure (Mestriner, 1982; Trinca, A.M.T., 1987). |
Reccessed Anillo Trinca para Camiones Partes de la carrocería, soporte de carga 3T GL-14136 con precio bajo y alta calidad. | Reccessed Lashing Ring for Truck Body Parts, Load Bearing 3T GL-14136 with low price and high quality. |
Annette Bening presidirá el jurado de la competición, compuesto por Ildikó Enyedi, Michel Franco, Rebecca Hall, Anna Mouglalis, Jasmine Trinca, Edgar Wright y Yonfan. | Ildikó Enyedi, Michel Franco, Rebecca Hall, Anna Mouglalis, Jasmine Trinca, Edgar Wright and Yonfan will flank Annette Bening on the main jury. |
Desde 1978, Trinca (1989) viene divulgando una técnica de investigación clínica de la personalidad que tiene por finalidad la evaluación de dinamismos concientes e inconcientes relacionados a la situación familiar. | Since 1978, Trinca (1989) has been publicizing a technique for clinical investigation of personality which aims at assessing conscious and unconscious dynamisms related to family situation. |
Su empleo fue extendido a sujetos adultos, tanto en el diagnóstico individual y de pareja, cuanto en la utilización cruzada con el niño y los padres, para la evaluación de la dinámica familiar (Trinca et al.1990). | Its application has been extended to adults, for individual and couple diagnosis as well as crossed-use with child and his/her parents in order to assess the family dynamic (Trinca et al., 1990). |
El Procedimiento de Dibujos-Cuentos (en portugués: Procedimento de Desenhos-Estórias {abreviadamente, D-E}) fue introducido por Trinca (1972) como instrumento de investigación clínica de la personalidad.No es un test psicológico, y si un medio auxiliar de ampliar la investigación. | The Drawing-and-Story Procedure (abbreviated D-E) has been introduced by Trinca (1972) as a tool for clinical exploration of the personality. It is not a psychological test, but an auxiliary instrument to expand the investigation. |
Trinca el bistec para que pueda comerlo el abuelo. | Chop up the steak so that grandad can eat it. |
Después la puesta en práctica de la trinca no cede los requisitos, alcanza enderezado horizontalmente. | After securing device implementation does not sag requirements, achieve a straightened horizontally. |
La Transpermia impulsa, trinca y amalgama una buena parte de hallazgos que he hecho en los últimos diez años con mi obra. | The Transpermia impels and amalgamates a good part of findings that I have done in the last ten years with my work. |
Sus cómics en la revista Trinca inspiraron definitivamente a una generación que comenzó a expresarse a través de fanzines herederos del underground, pero con una personalidad propia y distintiva. | His comic strips in the magazine Trinca unquestionably inspired a generation that was beginning to express itself by means of fanzines inspired by underground culture, but with its own distinctive personality. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
