trim down

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Remember that Gideon had to trim down his army to those few who were particularly equipped.	Recuerde que Gedeón tuvo que limitar su ejército a algunos que estaban particularmente equipados.
When looking for areas to trim down, cut information that does not speak to your theme.	Cuando busques partes a reducir, elimina la información que no trate de tu tema.
If it's the latter, then you'll likely want to trim down the data set to only those measures.	En este último caso, es aconsejable reducir el conjunto de datos para abarcar solo esas medidas.
Regarding staffing, we have already helped, as far as the PPE-DE is concerned, to trim down some of the expectations.	Con respecto al personal, el grupo PPE-DE ha contribuido ya a rebajar algunas de las expectativas.
It may have its good aspects, but I do not know if it is right to trim down the initiatives at that stage.	Puede que tenga aspectos positivos pero no sé si es correcto cortar las iniciativas en esa fase.
If you have been spending more than what you can afford on your gasoline consumption, you should better trim down the refills.	Si usted ha estado gastando más de lo que puede permitirse en su consumo de gasolina, usted debe recortar más las recargas.
If you have more time, you can try to trim down the pre-processed C file to the bare minimum that triggers the bug.	Si dispone de más tiempo, puede intentar recortar el fichero preprocesado de C al mínimo indispensable que haga saltar el error.
Attend my two-part seminar and learn seven easy ways to trim down basic business costs and convert your savings into profit.	Asista a mi seminario de dos partes y conozca siete formas sencillas de reducir los costos básicos del negocio y convertir los ahorros en ganancias.
Screenshot: Gizmodo Advertisement Quick Look has some new tricks in Mojave, including the ability to trim down video and audio.	Vista Rápida (el previsualizador de medios de Finder) ha aprendido algunos trucos nuevos en Mojave, como la posibilidad de recortar audio y vídeo.
You'll have to do things like trim down the word count, make your narrator more likable, and address any questions your agent may have.	Tendrás que recortar el conteo de palabras, hacer la narración más agradable y responder cualquier pregunta que él pueda tener.
But above all, start by not accepting nor complying with Political Correctness, as it is going to trim down your freedom of speech and movement.	Pero sobre todo, comience por no aceptar ni cumplir con la corrección política, ya que va a recortar su libertad de expresión y movimiento.
But above all start with not accepting and complying with Political Correctness, as it is going to trim down your freedom of speech.	Pero sobre todo, comience por no aceptar ni cumplir con la corrección política, ya que va a recortar su libertad de expresión y movimiento.
If you have more time, you can try to trim down the pre-processed C file to the bare minimum that triggers the bug. Dichotomy works nicely.	Si dispone de más tiempo, puede intentar recortar el fichero preprocesado de C al mínimo indispensable que haga saltar el error.
If you are seeking to trim down as well as condition for the summer, you actually need to be incorporating cardio workout into your routine.	Si usted está buscando para recortar así como la condición para el verano, que realmente necesita para ser la incorporación de entrenamiento de cardio en su rutina.
It is not only Member States who must make cuts, then; the EU should also trim down its public funds and spend these in a more targeted manner.	No solo los Estados miembros deben hacer dichos recortes, la UE también debe recortar sus fondos públicos y emplearlos de una manera más focalizada.
You can use the configuration options to trim down FreeBSD even more, until it will consists of just the kernel and two or three files in the userland.	Puede utilizar estas opciones de configuración para reducir el tamaño de FreeBSD aún más, hasta que consista únicamente en el kernel y dos o tres archivos en espacio de usuario.
The Si Series Video Speaker Microphone (VSM) allows agencies to trim down the number of devices needed for public safety personnel to do their job effectively.	El micrófono con altavoz y video (VSM) Serie Si permite a los organismos reducir la cantidad de dispositivos requeridos para que el personal de seguridad pública haga su trabajo de manera eficiente.
Motorola's Si Series Video Speaker Microphones (VSM) allow agencies to trim down the number of devices needed for public safety personnel to do their job effectively.	La serie Si de cámaras con micrófonos parlantes (VSM) de Motorola permite a los organismos reducir la cantidad de dispositivos necesarios para que el personal de seguridad pública realice su trabajo con eficiencia.
Due to the drastic funding cuts, cultural institutions have had to trim down considerably their programs and staff, and most grassroots institutions and alternative art spaces face probable extinction within the next two years.	Debido al drástico recorte de fondos, las instituciones culturales han tenido que reducir considerablemente sus programas y personal. La mayoría de las organizaciones civiles y espacios de arte alternativo enfrentan su posible desaparición dentro de los dos siguientes años.
Mazda is into continuous research and analyses to further enhance and manufacture vehicles that can conserve energy, minimize waste, remove air and water pollution and trim down chemical emissions that are hazardous.	Mazda está en continua investigación y análisis para mejorar aún más la fabricación de vehículos y que puede conservar energía, reducir al mínimo los residuos, eliminar el aire y la contaminación del agua y recortar las emisiones de las sustancias químicas que son peligrosas.