trillo

Hay varias otras trillos en diferentes partes del museo.	There are several other trillos in different parts of the museum.
Azotaron a mi gente en Galaad como se separa el grano con trillos de hierro.	They beat down my people in Gilead as grain is threshed with threshing sledges of iron.
Como norma, utilizamos discos de acero de boro para nuestros trillos y los centros de rodamientos de rodillos cónicos lubricados.	As standard, we use boron steel discs for our harrows and lubricated taper roller bearing hubs.
Este festival combina caminadas a lo largo de de variados trillos en la isla, un destino turístico muy querido en la Europa.	This festival combines walks along various trails on the island, a well-loved tourist destination in Europe.
Mira, los bueyes para el holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para la leña.	Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
Mire, los bueyes para el holocausto, y los trillos y los yugos de los bueyes para la leña.	Look, the oxen for the burnt offering, the threshing sledges and the yokes of the oxen for the wood.
Explora desde la selva húmeda tropical hasta los pinares del Parque Nacional J. Armando Bermúdez siguiendo trillos entre miles de helechos.	Explore from the humid tropical jungle to the pinewoods of the J. Armando Bermudez National Park following threshes between thousands of ferns.
Sacó también al pueblo que estaba en ella, y cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures.	And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes.
Sacó también al pueblo que estaba en ella, y cortólos con sierras, y con trillos de hierro, y segures.	And he brought out the people that were in it, and cut them with the saw, and with harrows of iron, and with saws.
Sacó también al pueblo que estaba en ella, y lo puso a trabajar con sierras, con trillos de hierro y con hachas.	And he brought out the people that were in it, and cut them with saws, and with harrows of iron, and with axes.
Yo mismo le daré los bueyes para los holocaustos, los trillos* para la leña y el trigo para la ofrenda de cereal. Todo se lo regalo.	Look, I will give the oxen for the burnt offerings, the threshing sledges for the wood, and the wheat for the grain offering.
La BioRia, proyecto desarrollado y consolidado por el ayuntamiento de Estarreja, ofrece innumerables trillos a pie o en bici, revelando el rico patrimonio natural de la región.	BioRia, a project developed and consolidated by the City Hall of Estarreja, offers several walking and cycling trails, revealing the highly rich natural heritage of the region.
Todos los pequeños y medianos arroceros de Nicaragua producen arroz en granza. El arroz oro lo producen los grandes arroceros, que además son los dueños de los trillos.	All of Nicaragua's small and medium rice farmers produce unhusked rice, while husked rice is produced by the big farmers, who also own the threshers.
Pero ya eran las 11:30 am y el cansancio y el calor nos hicieron regresar. Solo recorrimos 16 millas, señores, ¡PERO QUE 16 MILLAS! Algunos de los trillos eran bellísimos.	But already were 11:30 am, and fatigue and heat made us return. We traveled only 16 miles. People, ¡BUT WHAT 16 MILES! Some of the trails were beautiful.
Los labradores guipuzcoanos de epocas pasadas no utilizaban trillos para separar la espiga del grano, sino que se servian de mayales o golpeaban las gavillas directamente contra unas piedras dispuestas en el suelo.	The Gipuzkoan farmworkers of the past didn't use threshers to separate the ear from the grain, but used either a threshing flail or would hit the sheaves directly off the stone flags on the floors.
Riceland está asociada con la empresa comercializadora de arroz Agricorp de Nicaragua, que tiene su central cerca de Sébaco y que ya ha comprado todos los trillos del arroz de Nicaragua para monopolizar el procesamiento del arroz en el mercado nacional e incursionar ahora en el mercado regional.	Agricorp has already bought up all of the rice threshers in Nicaragua to monopolize rice processing in the national market and is now making incursions into the regional market.
Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón.	He brought forth the people who were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brick kiln: and thus did he to all the cities of the children of Ammon.
Sacó además el pueblo que estaba en ella, y púsolo debajo de sierras, y de trillos de hierro, y de hachas de hierro; é hízolos pasar por hornos de ladrillos: y lo mismo hizo á todas las ciudades de los hijos de Ammón.	And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon.
Riceland está asociada con la empresa comercializadora de arroz Agricorp de Nicaragua, que tiene su central cerca de Sébaco y que ya ha comprado todos los trillos del arroz de Nicaragua para monopolizar el procesamiento del arroz en el mercado nacional e incursionar ahora en el mercado regional.	Riceland is associated with the Nicaraguan rice marketing company Agricorp, which is based near Sébaco. Agricorp has already bought up all of the rice threshers in Nicaragua to monopolize rice processing in the national market and is now making incursions into the regional market.
Los agricultores desgranan el trigo usando trillos.	Farmers thresh wheat using threshing machines.