threshing machine

Traductor
Ejemplos

The hall, dominated by a spectacular threshing machine, opens to diverse spaces, inviting guests to relax and enjoy their stay.	El vestíbulo, dominado por una espectacular trilladora, conduce a diferentes espacios, invitando a sus huéspedes a relajarse y a disfrutar su estancia.
They began manufacturing stoves and the new threshing machine, which was initially greeted with skepticism by the farmers, but proved a success at harvest time.	Comenzaron a fabricar estufas y la nueva trilladora, que fue inicialmente recibida con escepticismo por los agricultores, pero que resultó ser un éxito en la época de la cosecha.
Remember that the threshing machine must be adjusted to minimize losses due to breakage and ginning of the ears, which are more fragile than those of wheat.	Recuerde que la trilladora debe ajustarse para minimizar las pérdidas debidas a la rotura y desmoronamiento de las orejas, que son más frágiles que las de trigo.
Wheat yields are so improved that she and her friends want a wheat threshing machine so they don't have to thresh the greater quantities by hand.	Los rendimientos del trigo han aumentando tanto que ahora ella y sus amigas quieren adquirir una trilladora de trigo para no tener que desgranar a mano todo lo que cosechan.
Due to the fact that they lack the most suitable technology able to make certain tasks easier, they have to develop them themselves: do the harvest, gather it, run everything through a static threshing machine, bag it up and sell it to gatherers.	Debido a que no se poseen la tecnología más apropiada y que facilite determinadas tareas, deben realizar varias de ellas: hacer la cosecha, recolectarla, pasar todo por una trilladora estática, embolsar y vender a acopiadores.
I got a bit close to the threshing machine.	Me acerqué a la máquina de trillar.
The techniques include a reliance on mechanized tools, from the threshing machine and seed drill, to the tractor and combine.	Estas técnicas a su vez dependen del desarrollo de herramientas mecanizadas, desde la máquina de trillar y la sembradora hasta el tractor y la trilladora.
In 1836 he produced the first threshing machine ever built in Canada. Realizing the possibility for the company but lacking capital, he convinced a cousin, Dr. Calvin McQuesten of Lockport, N.Y. to become a partner with him.	En 1836 produjo la primera máquina de trillado construida en Canadá. Al darse cuenta de la posibilidad de que la empresa careciera de capital, convenció a un primo, el doctor Calvin McQuesten, de Lockport, N.Y. para que se convirtiera en socio de él.
Jerome Increase Case founded the Racine Threshing Machine Works in Racine, Wisconsin, USA.	Así, surgió CASE innovando la productividad en la ciudad de Racine, Wisconsin, EEUU.
The company was founded in 1842 in nearby Rochester, Wis. as the Racine Threshing Machine Works Company.	La compañía se fundó en 1842 en las cercanías de Rochester, Wisconsin, con el nombre de Racine Threshing Machine Works.
The Company also sold at this time the Ohio Reaper and Mowers, the Woods Mower, the Dodge Self Rake, the Pitts Threshing Machine, the Rochester Cutting Box and the Birdsell Clover Huller.	La Compañía también vendió en este tiempo el Reaper y Cortacéspedes de Ohio, el Cortacésped de Woods, el Auto Rake de Dodge, la Máquina de Trilla de Pitts, el Rochester Cutting Box y el Huller de Trébol de Birdsell.