trilladora

Diccionario
Ejemplos

Producto destinado a la industria de arepas, trilladora y tortitas.	Product destined to arepas, thresher and tortitas industry.
De hecho, estoy por quitarme la vida con una trilladora.	Indeed, I am close to taking my life with a wheat thresher.
Creo que se cayó de su trilladora.	I think he fell off his buckrake.
Sigo esperando a que me provea de una trilladora nueva.	I'm still waiting for the Lord to provide me with a new thresher.
Me he sentido como en una trilladora.	I felt like in a thresher.
Era un hombre sabio, pero le gustaba jugar con la trilladora de trigo.	He was a wise man, but he just loved playing with that wheat thresher.
No, prefiero limpiar la trilladora.	No, I'd rather clean the thrasher.
Estaba trabajando el campo esta mañana con la trilladora cuando se le deslizó.	He was working the fields this morning with the thresher when it got away from him.
En general, empaquetamos nuestra máquina trilladora de maíz en cajas blancas neutrales y cartones marrones.	Generally, we pack our corn thresher machine in neutral white boxes and brown cartons.
Está en algún lugar entre el Mako y el ' Ray y cariñosamente llamado la trilladora.	It is somewhere between the Mako and the 'Ray and lovingly called the Thresher.
Es muy fácil caerse o ser expulsado de un tractor, una trilladora o una segadora.	It's really easy to get thrown from a tractor, thresher, or riding mower.
Este trilladora de laboratorio podrá trillar cantidades muy pequeñas de plantas y cabezas de semillas.	This laboratory seed thresher can easily thresh very small quantities of plants and or seed heads.
Hemos añadido otra máquina a nuestro catálogo de productos: nuestra trilladora de semillas de girasoles, tipo 3045.00.00.	We have added another machine to our product range, our sunflower seed thresher, type 3045.00.00.
En el ejercicio transcurrido, se impulsó el desarrollo de una nueva segadora trilladora para parcelas.	In the past financial year the development of a new plot combine harvest was pushed forward.
Luego de que una trilladora rompe la última cáscara del grano seco, están listos para el control de calidad.	A thrashing machine breaks off the last husk once dried and they are ready for quality control.
Trilladora de semillas de girasoll, type 3045.00.00 Esta trilladora se utiliza para extraer las semillas de las cabezas de los girasoles.	Sunflower seed thresher, type 3045.00.00 This thresher is used to thresh the seeds out of sunflower heads.
Verdaderamente, la trilladora no puede trillar sin cesar, y la voltereta puede ni alterarlo, ni lo comprime con su superficie.	Truly, the thresher cannot thresh it unceasingly, and the cartwheel can neither disrupt it, nor break it with its surface.
El vestíbulo, dominado por una espectacular trilladora, conduce a diferentes espacios, invitando a sus huéspedes a relajarse y a disfrutar su estancia.	The hall, dominated by a spectacular threshing machine, opens to diverse spaces, inviting guests to relax and enjoy their stay.
La adaptación de la trilladora de maíz se hizo en colaboración con Dashmesh Engineering, que obtiene una ganancia de entre 11 y 13 dólares.	The maize sheller was customized in cooperation with Dashmesh Engineering, which sells the machine at a profit of US $11–13.
Estas técnicas a su vez dependen del desarrollo de herramientas mecanizadas, desde la máquina de trillar y la sembradora hasta el tractor y la trilladora.	The techniques include a reliance on mechanized tools, from the threshing machine and seed drill, to the tractor and combine.