trilla

threshing

Ver resultados en inglés

LEXION con sistema de trilla APS y efectiva tecnología de sacudidores.	The LEXION with APS threshing system and effective straw walker technology.
Luego fue el tiempo para la cena de la trilla.	Then it was time for the threshing dinner.
La guía paralela del cóncavo garantiza una óptima calidad de trilla.	Parallel concave control provides the best quality of threshing.
La trilla está en su apogeo.	The threshing is now in full swing.
Lo trilla bajo las ruedas de una carreta, pero no lo pulveriza.	He threshes it under the wheels of a cart, but he doesn't pulverize it.
Veo, Santidad, que le falta la trilla.	As I can see, Your Holiness, you don't have the mullet.
La serie MEDION era la sucesora de la DOMINATOR con sistema de trilla convencional.	The MEDION was the successor series to the DOMINATOR with conventional threshing system.
Subamos, en compañía de Él, en la trilla dura y áspera.	Let us arise, in the company Of him, in the hard and rough rail.
¿Has venido a la trilla?	Did you come for the harvest?
¿Han visto la trilla?	Have you seen the thresh?
Un ángulo envolvente de 151° es desconocido en cualquier otro sistema de trilla.	No other threshing unit offers an angle of wrap of 151°.
Un ángulo envolvente de 151° no se conoce en ningún otro sistema de trilla.	No other threshing unit offers an angle of wrap of 151°.
Ya en la actualidad la trilla casa de huéspedes baja ofrece un ambiente familiar y acogedor.	Already now the threshing floor guest house offers a friendly, family atmosphere.
No obstante, el esfuerzo debe salir de aquel que trilla su propia camino de restablecimiento espiritual.	However, all effort should leave of the one traveling own path of spiritual re-establishment.
Tecnología de trilla CLAAS.	CLAAS threshing technology.
Circuito emocionante por el río con trilla y descenso de boia-cross por el río Quebó.	An exciting circuit through the river with a trail and buoy-cross on the Quebó river.
De los cuales forma parte por ejemplo el elemento de trilla intensiva y las chapas desbarbadoras.	These include, for example, the intensive threshing unit and the deawning plates.
Puede ser que DOMINATOR sea más pequeña que otras, pero su rendimiento de trilla es extremadamente potente.	The DOMINATOR may be smaller than other combines, but its threshing performance is extremely powerful.
Con un ángulo plano de absorción hacia los órganos de trilla, ofrece un flujo óptimo.	A shallow intake angle to the threshing parts facilitates optimal crop flow.
La trilla es usada por pescadores locales y surfistas que disfrutan de las radicales olas.	The trail is used by local fishermen and surfers who enjoy dropping waves away from the crowd.