trilla

Traductor
Ejemplos

Cantes de trilla, or just trilleras, completes the forming of cante jondo. It is the style which is associated with the end of certain processes and transformation into a different quality.	El estilo cantes de trilla, o simplemente trilleras, termina la formación del cante jondo, Este estilo está relacionado con el final de unos procesos y el traspaso a una cualidad diferente.
One only has to hear the 'trilla ', on whose rhythmic accent finds sense, the ringing of mules bells, who with their work once governed the land of the gañanías of Jerez, Utrera or Lebrija.	No hay más que oír la trilla, sobre cuyo acento rítmico siempre encuentra sentido el cascabeleo de las mulas que otrora regían con su trabajo las tierras de las gañanías de Jerez, Utrera o Lebrija.
Photo: Sergi Trilla, president and founder of the Trifermed Group.	Fotografía: Sergi Trilla, presidente y fundador de Trifermed Group.
Lionel Trilla was impressed with these great results.	Lionel Trilla se impresionó con estos geniales resultados.
Dr. Antoni Trilla, Head of Preventive Medicine and Epidemiology–Hospital Clínic de Barcelona.	Dr. Antoni Trilla, jefe de Medicina Preventiva y Epidemiología – Hospital Clínic.
Songs without guitar accompaniment: Carceleras, Debla, Martinete, Pregón, Saeta, Toná, Trilla.	Cantes sin acompañamiento de guitarra: Carceleras, Debla, Martinete, Pregón, Saeta, Toná, Trilla.
Antoni Trilla, director of Business Incubator REDESSA.	Antoni Trilla, gerente del vivero de empresas REDESSA.
Trilla and I were expelled in August 1952.	A Trilla y a mí nos expulsaron en agosto del 52.
Graphic design by Jordi Trilla.	Diseño gráfico de Jordi Trilla.
Also called songs from Trilla.	También llamados cantes de Trilla.
For Monteys and Trilla, all pupils have the right to be taught the confessional religion they want.	Para Monteys y Trilla, todos los alumnos tienen derecho a recibir la religión confesional que quieran.
The Sleep Labs are located on: Carolina:Hospital UPR Dr. Federico Trilla, 5th floor, Road 3 Km.	Nuestros laboratorios están localizados en: Carolina:Hospital UPR Dr. Federico Trilla, 5th floor, Carretera 3 km.
Trilla is certificated with the ISO 9001 by TÜV, has the alimentary certification, and is homologated by the most demanding customers.	Trilla posee certificación ISO 9001 auditada por TÜV, registro alimentario, y está homologada como proveedor en los clientes más exigentes.
Participants also had the opportunity to hear from Trifermed CEO Sergi Trilla about the lessons learned through real partnering cases at different stages of development.	Los asistentes también pudieron escuchar, de la mano deSergi Trilla–CEO deTrifermed–, lecciones aprendidas en casos reales departneringen diferentes estadios de desarrollo.
In March 2008, his second album Trilla was released and, as its predecessor Port of Miami had, debuted at the top of the Billboard 200.	En marzo 2008, su segundo álbum fue lanzado y Trilla, como su predecesor Puerto de Miami tuvo, debutó en la parte superior de la cartelera 200.
Carme Trilla of Cáritas Barcelona, said their mediation service was only able to secure any kind of debt forgiveness in two out of approximately 450 cases handled.	Carme Trilla de Cáritas Barcelona dijo que su servicio de mediación solo había podido garantizar algún tipo de quita en dos de los aproximadamente 450 casos gestionados.
Cante de Trilla, it belongs to the country styles. Surpsising melodic similarity with the lullaby. It is not an exculsive Andalusian song.	Cante de Trilla, pertenece a los estilos camperos, El cante de trilla, que melódicamente tiene una sorprendente semejanza con la nana, no es un cante exclusivamente andaluz.
The course will be given by Sergi Trilla, Trifermed President and CEO; Ole Wiborg, CEO at Wiborg, and Jens Aakersoe, Licensing Director of Novo Nordisk.	Lo impartirán Sergi Trilla, presidente y director general de Trifermed; Ole Wiborg, director general de Wiborg y Jens Aakersoe, Licensing Director de Novo Nordisk.
Researchers Antoni Trilla and Manel Esteller have been awarded the 'V Distinción del Claustro de Doctores y del Consejo Social ' by the University of Barcelona.	Los investigadores Antoni Trilla y Manel Esteller son los ganadores de la V Distinción del Claustro de Doctores y del Consejo Social de la Universidad de Barcelona.
They are Josep M. Antó, scientific director of ISGlobal, Antoni Plasència, general director of ISGlobal, and Antoni Trilla, epidemiologist at the Hospital Clinic and researcher at ISGlobal.	Se trata de Josep M. Antó, director científico de ISGlobal, Antoni Plasència, director general de ISGlobal, y Antoni Trilla, médico epidemiólogo del Hospital Clínic e investigador de ISGlobal.