tribuna del jurado

jury box

Donna dice que una vez que un hombre ha podido entrar en la tribuna del jurado, querrá volver a visitarla una y otra vez.	Donna says that once a man is allowed into the jury box he'll want to visit it again and again.
Justo a tiempo me acuerdo de lo que Donna dice, que es que nunca hay que permitir a un hombre entrar en la tribuna del jurado.	Just in time I remember what Donna says which is to never let a man inside the jury box.
Esta sería la forma en que iban a estar sentados en la tribuna del jurado por lo que el juez podía identificarlos por su nombre.	This would be the way that they would be seated in the jury box so the judge could identify them by name.
Vean la tribuna del jurado; el prisionero ha sido enjuiciado, y el juez ha recapitulado la evidencia, y puesto la verdad simple ante el jurado, pero algunos de ellos no se rendirán a ella, y no darían su confianza.	Look at that jury box; the prisoner has been tried, and the judge has summed up the evidence, and put the plain truth before the jury, but some of them will not yield to it, will not give their confidence.
Estaba muy nerviosa cuando salimos de la tribuna del jurado para deliberar.	I was really nervous when we got out of the jury box to deliberate.
Usted ya dijo que nosotros estaremos en la tribuna del jurado.	You already said that we get the jury box.
Nos sentamos juntos en la tribuna del jurado.	We sat next to each other in the jury box.
Cómo de aquí a la tribuna del jurado, a mitad de camino o qué?	As far as from here to the jury box, halfway or what?
Veintidós de los posibles miembros del jurado, incluido yo mismo, se les pidió tomar asientos en tres filas de siete miembros del jurado cada uno en la tribuna del jurado, frente juez Fraser, en la sala de la corte C-1957.	Twenty-two of the prospective jurors, including myself, were asked to take seats in three rows of seven jurors apiece in the jury box, facing Judge Fraser, in court room C-1957.