trepidation

With deep trepidation in his voice, Naseru gave the command.	Con profunda trepidación en su voz, Naseru dio la orden.
They presented their case with eloquence and no doubt with trepidation.	Ellas presentaron su caso con elocuencia y sin duda con trepidación.
This is a time of joy and not one of trepidation.	Es éste un tiempo de gozo y no uno de trepidación.
Many people face the news each morning with trepidation and dread.	Mucha gente enfrenta las noticias cada mañana con temor y ansiedad.
Now, ironically, she looked to the impending thaw with trepidation.	Ahora, irónicamente, miraba el inminente deshielo con temor.
You know, I treat each case with a certain amount of trepidation.	Sabes, trato cada caso con un cierto grado de temor.
Now, when it arrived I opened the box with a bit of trepidation.	Ahora, cuando llegó abrí la caja con un poco de inquietud.
In Rotterdam we watched with trepidation the arrival of the English hooligans.	En Rotterdam observamos con inquietud la llegada de los hooligans ingleses.
Every day she approaches the mailbox with trepidation.	Cada día ella se dirige al buzón con ansiedad.
The students embraced the opportunity with a mixture of enthusiasm and trepidation.	Los estudiantes aprovechan esta oportunidad con una mezcla de entusiasmo e inquietud.
I arrived with trepidation about both the locale and the company.	Llegué con ansiedad sobre el lugar y la compañía.
It's understandable to look at what's ahead with some trepidation.	Es comprensible que mires el porvenir con cierta inquietud.
And you have no trepidation about doing this.	Y no tienes ningún miedo en hacer esto.
With considerable trepidation, we undertake to interview this new machine.	Considerablemente ansiosa nos disponemos a entrevistar a esta nueva máquina.
We could all breathe again but we did so with tears and trepidation.	Todos pudimos respirar de nuevo pero con lágrimas y trepidación.
The news that we have been waiting with trepidation is thus arrived.	Así llega la noticia de que hemos estado esperando con ansiedad.
Thus I view this report with some degree of dismay and trepidation.	Por ello considero este informe con cierto grado de consternación y temor.
You said that with a hint of trepidation.	Lo ha dicho con un toque de reserva.
So I approach it with the same trepidation.	Así que me aproximo con la misma inquietud.
There were all sorts of feelings, trepidation, expectancy.	Había todo tipo de sentimientos, miedo, expectativa.