trenzar

Unos trazos elementales trenzan pequeños cordones, cuyos bucles se sobredimensionan sobre la superficie de lana uniforme.	Elemental strokes plait small cords, whose loops overlap on the uniform wool surface.
Los alambres de la lengüeta se trenzan con un sistema de la torsión constante alrededor del alambre de línea.	The barb wires are braided with a system of constant torsion around line wire.
Nuestros cordones de algodón encerado de alta calidad se trenzan en redondo, son de extensibilidad reducida, robustos y sumamente duraderos.	The round braid of our high-quality cotton cords makes them robust and extremely durable with reduced elasticity.
Enrollan carretes, trenzan cordones en una especie de croché, pasando el hilo por el dedo gordo del pié.	They roll up the yarn, weaving the threads in a kind of crochet, the string being held by the big toe.
Las unidades ópticas se trenzan durante la fabricación del cable entre los intersticios exteriores creados por los conductores aislados del cable.	The optical units are stranded during the manufacturing of the cable between the outer interstices created by the insulated conductors of the cable.
Periódicamente, vemos que los principales cuadros de la corte actual se trenzan en luchas intestinas para ser incluidos en los cargos de elección.	Periodically, we see the current court's main cadres getting caught up in internal struggles to be included in the elected posts.
Se enrollan a mano en forma de perla y se trenzan en una malla de nylon para mantener su forma mientras se secan.	They are hand rolled into the pearl shape and twisted into nylon mesh to keep their shape while they dry.
Las dos vidas se trenzan y si llegan los hijos, el lazo se vuelve más fuerte y romper traería más dolores de cabeza que soluciones.	The two lives are intertwined and if children come, the bond becomes stronger, and breaking up would bring more headaches than solutions.
La hoja de palma es una fibra natural y en Let's Pause lo trenzan y unen para hacer sus cestas y su característico sombrero.	Palm leaf is a natural fiber and in Let's Pause they braid it and bind it to make their baskets and their trademark hat.
La hoja de palma es una fibra natural y en Let's Pause lo trenzan y unen para hacer sus cestas y sus característico sombrero.	Palm leaf is a natural fiber and in Let's Pause they braid it and bind it to make their baskets and their trademark hat.
Los cambios tuvieron lugar cuando los hilos que trenzan la comunidad se hacen fuertes en confianza por el trabajo colectivo hacia un propósito común.	The changes take place when the threads that weave a community together grow stronger in trust due to the collective work towards a common purpose.
Ellos se trenzan en disputas, y comienzan por eliminar a los de arriba, como Cheney y Rumsfeld!!!	They do each other in, and they start by eliminating the top men, such as Rumsfeld and Cheney!
La hoja de palma es una fibra natural y en Let's Pause lo trenzan y unen para hacer sus cestas y sus característico sombrero.	Palm leaf is a natural fiber and in Let's Pause we braid it and bind it to make our baskets and our trademark hat.
Estas fibras se trenzan en distintos tejidos según estos requerimientos, siendo configuraciones habituales los Plain, Oxford, Monoply, Straight warp, Leno weave, Square.	These fibbers are weaved in different fabric under requirement. The most common weaving configurations for fabrics are Plain, Oxford, Monoply, Straight warp, Leno weave, Square.
Y trenzan sus acuerdos con las grandes explotadoras de recursos naturales, el complejo militar-industrial, las grandes farmacéuticas y la distribución a gran escala de sus productos.	And they weave their agreements with the biggest exploiters of natural resources, the military-industrial complex, big Pharma and the large-scale distributors of their products.
Como tantras, las continuidades interminables de los factores individuales de la naturaleza búdica se trenzan juntos para formar un todo integrado a cada momento, funcionando juntos como una red.	As tantras, the everlasting continuities of an individual's Buddha-nature factors braid together to form integrated wholes in each moment, functioning together like a network.
Las piernas se hinchan, las plantas se ampollan, oscurece frente a la archivigilada Casa de Gobierno, donde los militares trenzan la sucesión de Viola por Galtieri.	Legs swell up, blisters show on the soles of their feet, night falls across from the strongly guarded Government Palace, where the military think of the succession of Viola by Galtieri.
Luego, los artesanos trabajan para fabricar la fibra, y por último, los tejedores trenzan los sombreros, bolsos y cestas que no necesariamente son caros, ya por su valor útil y su origen artístico.	Afterwards, artisans work to fabricate the fiber, and finally, fine weavers braid the hats, purses and baskets that are not necessarily expensive, yet valuable for their usage and artistic origin.
La techumbre, formada por paneles ensamblados, presenta una superficie dividida en recuadros geométricos por un marco con varias molduras que se cruzan y trenzan formando cuadrados o rombos con una estrella central de ocho puntas.	The ceiling, made of interlocking panels, is divided into geometric shapes by a frame with mouldings that intersect and intertwine with one another, creating squares or diamonds containing an eight-pointed star in their centre.
Estos cables se trenzan para reducir la interferencia debida a la interferencia de los campos electromagnéticos [I2] [E1] [F1] [S1], que se producen cuando se combinan pares de cables adyacentes en cables de pares múltiples.	These wires are twisted to reduce interference due to interference from electromagnetic fields [I2] [E1] [F1] [S1], which occur when adjacent pairs of wires are combined into multi-pair cables.