trenzar

Mientras trenzaba las cerdas para formar cordeles, se le cayeron algunos mechones al suelo, los cuales se transformaron en las grandes rocas rojas y redondeadas.	As he was twirling the hair to make strings, he dropped clusters of hair on the ground which turned into the big red boulders.
Se empleaban técnicas como la filigrana y los gránulos de oro; también se trenzaba el hilo a modo de cordón y, ocasionalmente, las incrustaciones de piedras preciosas.	The techniques employed included filigree and a method using granules of gold; twisted rope-like gold, and occasionally inlay work with gems were also employed.
¿Quieres que te diga que era su cuarto favorito... y que ahí me leía y me contaba cuentos, y me trenzaba el cabello?	You want me to tell you that that was her favorite room... and that's where she would read to me and tell me stories and braid my hair?
Mi mamá siempre me trenzaba el pelo para hacerme chongos.	My mom would always braid my hair into pigtails.
Ella se sentó en la cama mientras su madre le trenzaba el pelo.	She sat on the bed as her mother braided her hair.
Se trataba de una comunidad marginal, que no trenzaba vínculos amistosos o matrimoniales con los autóctonos.	It was a marginal community, forming no bonds of marriage and friendship with the natives.
Mi hermana me peinaba y trenzaba el cabello todos los días.	My sister used to brush and plait my hair every day.