treason

la traición

The Earl of Warwick was executed for treason this morning.	El conde de Warwick fue ejecutado por traición esta mañana.
What we need is some solid proof of their treason.	Lo que necesitamos es alguna prueba sólida de su traición.
But on a larger scale they were punishable as treason.	Pero en una escala más grande fueron castigados como traición.
The proof of your treason is in my hands.	La prueba de tu traición está en mis manos.
Committed treason for his actions as a prisoner of war.	Cometió traición por sus acciones como prisionero de guerra.
Sire, it is now more than a question of treason.	Señor, ahora es mucho más que una cuestión de traición.
But betrayal by your best friend is high treason.	Pero la traición de tu mejor amigo es alta traición.
There must not be another treason trial in the army.	No debe haber otro juicio por traición en el ejército.
The heart knows how to discern the seed of treason.	El corazón conoce como discernir la semilla de la traición.
Find out who is responsible for this act of treason.	Descubre quién es responsable de este acto de traición.
Speaking to a person from the United States is not treason.	Hablarle a una persona de Estados Unidos no es traición.
He refused to do so and was convicted of high treason.	Se negó a hacerlo y fue acusado de alta traición.
Mr. Loo will be punished for his treason.	El Sr. Loo va a ser castigado por su traición.
Folks, this is treason and secret espionage against America.	Amigos, esto es traición y espionaje secreto contra América.
Any such act is condemned as treason to the country.	Semejante acto es condenado como traición a la patria.
Palabras clave: Indigenist novel; translation and treason; memory; indigenous perspective.	Palabras clave: Novela indigenista; traducción y traición; memoria; perspectiva indígena.
He warns him against all kinds of treason, superstition, and hypocrisy.	Le advierte contra toda clase de traición, superstición, e hipocresía.
I regard an act of treason as the most heinous.	Yo considero un acto de traición, como lo más atroz.
Yes, treason against the word given in San Andrés.	Sí, traición a la palabra empeñada en San Andrés.
If I defy him, that is an act of treason.	Si le desafío, eso es un acto de traición.