tread

You have been treading water for way too long now.	Has estado pisando agua por demasiado tiempo ahora.
Man has been treading this road for quite a while.	El hombre ha estado caminando sobre este camino bastante tiempo.
You will not find Peace through the roads you are treading.	No encontraréis la Paz por los caminos que venís caminando.
You will not find Peace through the roads you are treading.	No encontrarán la Paz por los caminos que vienen caminando.
The grape treading: Dancing on grapes to produce the wine.	El pisado de la uva: Bailando sobre las uvas para producir el vino.
If you need further information about the treading process, just ask Gruffy.	Si necesitas más información sobre el proceso de pisado, pregúntale a Gruffy.
If you need further information about the treading process, just ask Gruffy.	Si necesita más información sobre el proceso de pisado, pregúntele a Gruffy.
I used treading lettuce for salads (via Twitter)	Empleado pisando la lechuga para las ensaladas (vía Twitter)
There is no path without him worth treading.	Sin él no hay camino que valga la pena recorrer.
If you need further information about the treading process, just ask Gruffy.	Si necesita más información sobre el proceso de pisoteo, solo pregúntale a Gruffy.
So, are you treading the boards at the moment, Anne?	Así que, ¿estás pisando los tablones del escenario en estos momentos, Anne?
I imagine it would get extremely boring constantly treading the same waters.	Supongo que sería muy aburrido navegar constantemente las mismas aguas.
By spilling hope, charity and love, you are treading the road of liberation.	Esparciendo esperanza, caridad y amor, estáis en el camino de la liberación.
She's out there treading water somewhere.	Está ahí fuera flotando en el agua en alguna parte.
The city whose area we are now treading was one of much importance.	La ciudad que área que ahora estamos pisando era una de mucha importancia.
So naturally, you're treading on new water.	Por lo que naturalmente, uno estaba navegando por aguas nuevas.
Be careful when treading around the limestone cliff tops.	Tenga cuidado cuando se encuentre en las cumbres calizas de los acantilados.
I am the queen of treading lightly.	Soy la reina de los pasos ligeros.
We are treading deep waters here.	Estamos pisando aguas profundas aquí.
Thus, they are treading their already trampled constitution even more underfoot.	Pisoteando así, aún más, su ya pisoteada Constitución.